Ein Führer Zu Japanischen Poesieformen Von Haiku Bis Waka

Autor: Bonnie Summers | Zuletzt Aktualisiert: Januar 2024

In Japan kann geschriebene Poesie bis in die Zeitalter der chinesischen Tang-Dynastie (618-907), und seit Jahrhunderten das einzige Vorrecht von Höflingen und Adligen. Von da an entwickelte es sich zu einer Vielzahl einzigartiger Stile, die in den nächsten Jahrhunderten erfunden und standardisiert wurden. Im Folgenden finden Sie einen Leitfaden zu den bekanntesten japanischen Poesieformen, die heute bekannt sind.

Haiku

Haiku ist die grundlegende Form der japanischen Poesie. Haiku wurde ursprünglich als bezeichnet hokku , und wurde als Anfangsstrophe eines Gedichts verwendet. Schließlich erschienen diese hokku als eigene Gedichte und wurden von Masaoka Shiki - einem Mann, der weithin als einer der vier großen Haiku gilt - in Haiku umbenannt > Meister - im späten 19. Jahrhundert. Ein Haiku besteht aus 17 ' auf ' oder Silben in einem 5-7-5-Muster. Ein traditionelles japanisches Haiku ist in einer langen vertikalen Linie gedruckt, während es im Englischen in drei horizontale Linien geteilt ist.

Ein Stein mit Haiku darauf geätzt | © Keisuke Mutoh / WikiCommons

Kanshi

Kanshi bezieht sich auf chinesische Lyrik im Allgemeinen sowie Gedichte, die von japanischen Dichtern auf Chinesisch geschrieben wurden. In der Heian-Zeit (794-1185) war Chinesisch die Sprache des Rechts und der Gerichte. Die Kanshi war eine der beliebtesten Formen der Poesie zu der Zeit. Sein Muster bestand aus fünf bis sieben Silben, die in vier oder acht Zeilen unterteilt waren. Der Reimschema des Gedichtes sollte die vier (plus neutralen) Mandarintöne ausgleichen.

Chinesische Poesie inspirierte die Kanshi-Poesieform | © Dichter: Shen Zhou / WikiCommons

Renga

Renga ist kollaborative Poesie, dh sie wird normalerweise von mindestens zwei Autoren geschrieben. Es enthält mindestens zwei Strophen, wobei die Öffnung der Vorläufer des modernen Haiku ist. Als solches kann das ursprüngliche renga vereinfacht werden als ein Haiku plus eine zweite Strophe mit sieben und sieben Silben. Dies wird als die kurze renga oder tan-renga bezeichnet. Später, während der Edo-Zeit (1603-1868), wurden die Regeln für die Poesie von renga gelockert, und eine Version mit 36 Versen wurde zur Norm, bekannt als kasen . Bei der klassischen Form war jedoch ein kasen erforderlich, um zweimal auf Blumen und dreimal auf den Mond zu verweisen!

Renga muss sich sowohl auf Blumen als auch auf den Mond beziehen © Adina Voicu / Pixabay

Renku

Renku ist eine weitere Form der kollaborativen Poesie. Es war eine Gruppenaktivität, sehr lässig und manchmal sogar komisch vulgär. Die Idee der Zusammenarbeit, um ein künstlerisches Werk zu vollenden, war im vormodernen Japan sehr reizvoll, als viele Aristokraten und Adlige als eine Form der Unterhaltung Poesie miteinander austauschten. Bei einer traditionellen renku Versammlung wechselten die Dichter abwechselnd abwechselnd 17 und 14 Morae. Ein Mora ist eine sprachliche Einheit. Eine lange Silbe besteht aus zwei, und eine kurze Silbe besteht aus einem.

Tanka und Waka

Vor langer Zeit bezog sich waka auf Gedichte, die auf Japanisch geschrieben wurden. Während der Heian-Zeit wurde es hauptsächlich von Frauen geschrieben, da die Männer auf Chinesisch schrieben. Tanka bedeutet einfach kurzes Gedicht und es fällt in die Kategorie waka . Es ist der am häufigsten verwendete Typ von waka im Verlauf der Geschichte - andere Formen von waka , wie der katauta , wurden am Anfang des Heian nicht mehr verwendet Zeitraum vor über tausend Jahren. Als Ergebnis sind waka und tanka nun synonym miteinander. Ein tanka besteht aus fünf Silbengruppen, oder auf , in einem 5-7-5-7-7 Muster.

Das Kokin Wakashu, eine Sammlung von Waka zusammengestellt während der Heian Periode | © Dieses Bild befindet sich in der Public Domain von WikiCommons