5 Neue Griechische Literarische Werke Jetzt In Englischer Sprache

Das antike Griechenland gab der Welt einen angemessenen Anteil an Philosophen, Rednern, und Dichter, aber die zeitgenössische griechische Literatur erhält im Ausland nicht so viel Aufmerksamkeit, wie sie sollte. Wenn Sie nach einer Einführung zu letzterem suchen, ist das Folgende eine Auswahl von griechischen Büchern, die in den letzten fünf Jahren veröffentlicht wurden - jetzt ins Englische übersetzt.

Etwas wird passieren, Sie werden sehen | © Archipelago Books

Christos Ikonomou: Etwas wird passieren, Sie werden sehen

Geschrieben von dem griechischen Autor Christos Ikonomou, Etwas wird passieren, Sie werden sehen ist eine ergreifende Sammlung von Kurzgeschichten, die erforschen die Seele Griechenlands während der Krise. Roh und berührend, geht es in den Geschichten um die von der Wirtschaftskrise tief betroffenen Arbeitergriechen aus Piräus. Träumen von einem besseren Morgen, halten sie an der Hoffnung und dem Glauben an die Menschheit fest.

Tagebücher des Exils | © Archipelago Books

Yannis Ritsos: Tagebuch des Exils

Yannis Ritsos gilt als einer der führenden griechischen Dichter des 20. Jahrhunderts und erlebte ein Leben des Leidens. Seine Mutter und sein älterer Bruder starben während seiner Kindheit, und er musste harte Zeiten überleben, einschließlich des Ersten Weltkriegs. Ein Soldat aus dem Zweiten Weltkrieg und Mitglied der Griechischen Kommunistischen Partei während des griechischen Bürgerkrieges (1946-49) war er verhaftet und für vier Jahre in Haftzentren für griechische Kommunisten gesteckt. Diaries of Exile ist eine Sammlung aller Notizen und Zeitschriften, die er während seiner Gefangenschaft geschrieben hat. Das Buch ist der Beweis, dass kein Gefängnis jemals die Leidenschaft eines brillanten Geistes auslöschen könnte.

Warum ich meinen besten Freund getötet habe | © Offener Brief

Amanda Michalopoulou: Warum ich meinen besten Freund getötet habe

Michalopoulous Arbeit wurde mit zwei griechischen Literaturpreisen ausgezeichnet, darunter der Revmata-Preis und der Diavazo-Preis. Warum ich? Killed My Best Friend ist die Geschichte von Maria, die aus ihrem geliebten Afrika entwurzelt ist, als ihre Familie in ihre Heimat Griechenland zieht. Sie kämpft mit dem neuen Umzug, sie hasst alles über Athen, aber die Dinge werden sich ändern, als sie Anna Horn trifft, die vor kurzem aus Paris weggezogen ist. Die Mädchen verbinden sich sofort und eine Freundschaft wird geboren. Das Buch ist ein bittersüßes Porträt einer Freundschaft zwischen zwei Mädchen, mit all den zugrunde liegenden Machtkämpfen zwischen ihnen über ihre 30-jährige Beziehung.

Der Sündenbock | © Melville House

Sophia Nikolaidou: Der Sündenbock

"Jeder Gauner in Griechenland ist in der Regierung" - so beginnt Der Sündenbock , Sofia Nikolaidous erster Roman, der ins Englische übersetzt werden soll. Das Buch erzählt die Geschichte eines ungelösten Mordes. Als in der Bucht vor Thessaloniki die Leiche eines amerikanischen Journalisten gefunden wird, wird ein griechischer Journalist des Mordes für schuldig befunden. Aber 12 Jahre später, nach seiner Entlassung, besteht er darauf, dass er gestanden hat, nachdem er gefoltert wurde. Die Geschichte springt ins heutige Griechenland, als ein junger Gymnasiast den Fall im Rahmen einer Schulaufgabe wieder öffnet und beschließt, die Wahrheit herauszufinden.

Die Mörderin | © New York Review Bücher

Alexandros Papadiamantis: Die Mörderin

Alexandros Papadiamantis ist eine der führenden griechischen Prosaschriftstellerinnen. Er spielt auf der Ägäis-Insel Skiathos und steht auf Hadoula, einer alten Schrift Frau, die ihr Leben damit verbrachte, anderen zu helfen und zu helfen, indem sie die Kräuter und Pflanzen der medizinischen Vielfalt kannte. Eines Tages, als sie über ihre Enkelin wacht, die nicht einschlafen kann, während ihre Tochter sich ausruhen will, fängt sie an, über ihr Leben und den Zustand der Frau nachzudenken. Als sie zu dem Schluss kommt, dass es nur Frauen in dieser Welt gibt, beschließt sie etwas zu tun, um ihre Enkelin und andere kleine Mädchen vor ihrer trostlosen Lage zu retten.