Wenn Du Rumi Liebst, Dann Sind Diese Orientalischen Dichter Ein Muss
Omar Khayyam
"The Moving Finger schreibt; und, mit dem Beschreiben,
geht weiter: noch all deine Frömmigkeit noch Wit
lockt es zurück, um eine halbe Zeile zu annullieren,
noch alle deine Tränen wuschen ein Wort davon aus.
Omar Khayyam war ein persischer Künstler und Wissenschaftler. Er schaffte es, über Philosophie, Astronomie, Mathematik und mehr zu schreiben. Wie Rumi schrieb er Rubaiyat (Vierzeiler) und wurde im 19. Jahrhundert von Edward Fitzgerald in die englischsprachige Welt eingeführt. Seine Poesie behandelt Themen wie Leben, Religion und Sufi-Philosophie. Seine Linien haben einen ähnlichen Ton wie Rumis, als er seinen Leser mit weisen Ratschlägen und hoffnungsvollen Endungen anspricht.
Omar Khayyam Denkmal in Bukarest © Zlatko Krastev / Wikimedia Commons
Al-Mutanabbi
"Wenn Sie nichts als die Schönheit ihrer Markierungen und Gliedmaßen gesehen haben, ist ihre wahre Schönheit vor Ihnen verborgen"
Al Mutanabbi war ein irakischer Dichter, der während des Krieges lebte das Kalifat der Abbasiden. Er gilt als einer der größten Dichter der arabischen Sprache und wurde in viele Sprachen übersetzt. Ein umherziehender Poet mit politischen Ambitionen machte Al Mutanabbi's reiches politisches Leben besonders poetisch. Sein Schreiben drehte sich um Beschreibungen des Lebens, der Könige, die er getroffen hat, und der Philosophie. Sein Weg mit Worten hat dazu geführt, dass seine Arbeit in viele verbreitete arabische Sprichwörter integriert wurde.
Al-Mutanabbi-Denkmal in Bagdad | © Sarausama / Wikimedia Commons
Antarah ibn Shaddad
"Du hast dich meines Herzens besessen; du hast deine Wohnung darin eingerichtet (stelle dir vor, dass ich dich nicht irre), und Kunst hat sich dort als geliebter und geschätzter Bewohner niedergelassen "
Antarah ibn Shaddad ist ein vorislamischer Dichter und Ritter, einer der am leichtesten zu erkennenden die arabische Welt. Er ist berühmt für seine Rolle in der Liebesgeschichte zwischen ihm und Abla, einer Frau, mit der er wegen seines Status als Sklave nicht zusammen sein konnte. Die daraus resultierende Poesie wurde mit Artus Romanzen verglichen. Er ist auch einer der Autoren der Gedichtsammlung Mu'allaqat (Die Suspendierten), sieben legendäre Gedichte, von denen man sagt, dass sie in der Kaaba in Mekka aufgehängt wurden.
Hafez
"Ich wünschte, ich könnte dir zeigen, wenn du einsam bist oder in der Dunkelheit das erstaunliche Licht deines eigenen Seins."
Hafez war bis heute ein bedeutender Dichter mit übergreifendem Einfluss, dessen Output als Höhepunkt der persischen Literatur gilt. Am bekanntesten ist er für Ghazals (Reimpaare mit Refrain), die sich um Liebe, Leben und religiöse Heuchelei drehen. Er hatte einen bemerkenswerten Einfluss auf andere Dichter und ist immer noch einer der populärsten Dichter im Iran. Seine mystischen Linien machen ihn zu einem profunden Dichter zum Lesen.
Statue von Hafez in Teheran | © GTVM92 / Wikimedia Commons
Khalil Gibran
"Und in der Freundschaft soll kein Zweck sein, außer der Vertiefung des Geistes.
Denn Liebe, die etwas anderes sucht als die Enthüllung ihres eigenen Geheimnisses, ist keine Liebe, sondern ein Netz austreiben: und nur das Unrentable wird gefangen "
Einer der bemerkenswertesten libanesischen Dichter, Khalil Gibran verbrachte sein Leben zwischen dem Libanon und den Vereinigten Staaten. Er schrieb Gedichte und Prosa in Englisch und Arabisch; Linien, die als Teil einer arabischen literarischen Renaissance gelten. Seine Poesie dreht sich um Liebe, Verwandtschaft und Zusammengehörigkeit. Darüber hinaus decken viele die spirituelle Hingabe und das Christentum ab. Seine mystischen Linien werden Rumi Fans gefallen.
Khalil Gibran Denkmal in Eriwan | © Arineaghayan / Wikimedia Commons
Ibn Arabi
"Ich bewunderte einen Ozean ohne Ufer,
und ein Ufer, das keinen Ozean hatte;
Und bei einem Morgenlicht ohne Dunkelheit,
und in einer Nacht, die ohne Tagesanbruch war.
Ibn Arabi, ein mystischer, islamischer Gelehrter und Dichter, ist als einer der großen Meister im Sufismus bekannt. Seine Poesie dreht sich um Religion, Menschlichkeit und das spirituelle Leben. Mit dem Koran als Quelle zielt seine Arbeit darauf ab, seinen Lesern zu helfen, ein besseres Selbst zu erreichen. Er ist bekannt dafür, dass er einige der besten Gedichte in der arabischen Sprache geschrieben hat und konzentriert sich auf die transzendentale Natur der Welt.
Ahmed Shawqi
"Ein leidenschaftliches Mädchen, ihre Augen vergossen mehr Tränen.
Sie leidet die Einsamkeit, die allein auf einem bestimmten Hügel lebt.
Tiefes tiefes Mädchen zwischen ihren Gegenstücken ihr Gesicht sagte "
Einer der größten zeitgenössischen arabischen Dichter, der Ägypter Ahmed Shawqi führte die Kunst des Epos in die arabische Poesie ein. Seine Themen reichen von Patriotismus über Nostalgie bis hin zu Religion. Es reflektiert verschiedene Phasen seines politischen Lebens und seine Beschäftigung mit der Größe der ägyptischen und islamischen Geschichte. Seine tiefen Linien und komplexen, eindringlichen Bilder sorgen für schöne Poesie.
Ahmed Shawqi Denkmal in Rom © Lalupa / Wikimedia Commons
