10 Japanische Bücher, Die Sie Lesen Müssen

Japanische Literatur hat eine lange und illustre Geschichte, mit seinem berühmtesten Klassiker, Die Geschichte von Genji , aus dem 11. Jahrhundert. Die japanische Literatur, oft dunkel, aber voller Humor, zeigt die Eigenheiten einer solchen kulturell geprägten Nation. Wir sehen uns 10 japanische Bücher an, die Sie lesen müssen, von Haruki Murakami bis zu Yasunari Kawabata.

Fast Transparent Blue (1976) von Ryu Murakami

Ryu Murakami schrieb Fast Transparent Blue

noch während seines Studiums an der Musashino Art University, und es ist eine Arbeit, die ihm letztendlich den angesehenen Akutagawa-Preis eingebracht hat. Das Buch folgt einer Gruppe ausgelassener japanischer Jugendlicher Mitte der 1970er Jahre und ist mit Themen wie Sex, Drogen und Rock'n'Roll angereichert. Murakami nimmt den Leser auf eine entnervende Reise durch die Köpfe und Körper einer Gruppe von Freunden, deren Hauptanliegen darin besteht, wo sie ihren nächsten Drogen-Fix bekommen werden. Von manchen Kritikern der Krassheit und Überdruss angeklagt, schreckt Murakami vor grafischen Beschreibungen von meskalininduzierten Halluzinationen und plötzlichen Momenten der Brutalität, die das Leben seiner Protagonisten noch hohl und banal erscheinen lassen, nicht zurück. Fast Transparent Blue entfaltet sich in einem Schleier von Ausschweifungen zum Soundtrack von The Doors und der urbanen Klanglandschaft des Japan der 1970er Jahre.

Fast transparentes Blau © Mit freundlicher Genehmigung von Kodansha International Ltd

Tod im Hochsommer und andere Geschichten ( 1953) von Yukio Mishima

Tod im Mittsommer und andere Geschichten

ist eine kraftvolle Sammlung von Yukio Mishimas kurzer Prosa, gefüllt mit schwarzem Humor und schwierigen Beziehungen. Die Titelgeschichte "Tod im Hochsommer" ist genau das, und die erstickende Hitze und träge Langsamkeit eines langen Sommertages steht in starkem Kontrast zur Unmittelbarkeit eines plötzlichen, tragischen Unfalls. Mishima war ein Schauspieler, Schriftsteller, Model, Dramatiker, Dichter, und es wurde gemunkelt, dass er ein starker Anwärter auf den Nobelpreis für Literatur sei. Unter den Geschichten ist die Geschichte eines Mönchs, der am Rande der Erleuchtung und Transzendenz steht, der durch den Anblick einer königlichen Konkubine, einer modernen Erzählung von einem Spiel und einem Eingeweihten in die sterbliche Welt zurückgezogen wird Konto eines Rituals Selbstmord des japanischen Leutnants, auch bekannt als Seppuku . Die sehr detaillierte Darstellung des Selbstmords wird durch seine Ähnlichkeiten zu Mishimas Tod im Alter von 45 Jahren um seppuku umso beunruhigender. Tod im Mittsommer, Yukio Mishima © Courtesy New Directions The Diving Pool

(1990) von Yoko Ogawa

Bestehend aus drei Novellen- Der Tauchpool

, Schwangerschafts-Tagebuch und Der Schlafsaal - dies Buch zielt darauf ab, den Leser ihre zentralen Charaktere verkörpern zu lassen. Der Fokus liegt auf weiblichen Protagonisten, die von seltsamen Orten der Isolation aus beobachten. The Diving Pool folgt Aya, einem Mädchen, dessen Eltern ein Waisenhaus betreiben, was bedeutet, dass sie das einzige Kind in ihrer unmittelbaren Umgebung ist, das von ihr erzogen wird echte Eltern. Aya erzählt ihre Taten der Liebe und Grausamkeit in einer distanzierten, desinteressierten Art und Weise, als würde sie ihr Leben durch einen Tunnel oder ein Teleskop betrachten. Mit brillanten Texten und messerscharfen Beobachtungen ist Ogawa berühmt dafür, dass er einen Satz wie ein Messer drehen kann. Das Tauchbecken, Yogo Okawa © Mit freundlicher Genehmigung von Vintage

Kafka an der Küste

(2002) von Haruki Murakami

Kafka an der Küste ist eine perfekte Einführung in Haruki Murakamis literarisches Universum. Murakami, ein Autor, der die Vorstellungskraft einer großen internationalen Leserschaft erobert hat, galt als starker Kandidat für den Nobelpreis für Literatur 2014. Der Roman enthält alles, was seine Geschichten sofort erkennbar macht: Katzen, die mehr zu wissen scheinen als Menschen; klassische Musik und Popkultur Referenzen; verlorene, wandernde Protagonisten; und schließlich ein allmähliches Kratzen an der Oberfläche der Existenz, um die unwiderlegbaren metaphysischen Mysterien darunter zu enthüllen. Nur Murakami konnte Johnnie Walker zum Leben erwecken - den schreitenden Mann, der vom britischen Illustrator Tom Browne auf dem beliebtesten Whiskey der Welt zu finden ist - und ihn so beunruhigend machen, dass Sie nie wieder eine Flasche Johnnie Black auf die gleiche Art sehen .

Kafka am Ufer, Murakami © Mit freundlicher Genehmigung von Publishing Perspectives

Kokoro

(1914) von Natsume Soseki

Natsume Soseki gilt als einer der größten Schriftsteller Japans: Er war in der Meiji-Zeit ein Gelehrter, ein Dichter, und ein Romancier. Kokoro

- Sinnendes Herz, in seinen verschiedenen englischen Formen - wurde 1914 in einer Zeitung serialisiert. Der Roman handelt von der Beziehung eines jungen Mannes zu einem älteren Herrn, den er als sensei bezeichnet

und ist eine Studie der Isolation und Suche nach Identität. Die Prosa des Autors schichtet durch die Worte und Handlungen der Charaktere Ebenen von Bedeutung, so dass man sich am Ende des Romans bereit fühlt, sie rückwärts zu lesen, um zu sehen, ob aus der Akzentuierung seiner nuancierten Beschreibungen mehr gelernt werden kann. Kokoro | © Gateway Sieben japanische Geschichten

(1963) von Jun'ichirō Tanizaki

Jun'ichirō Tanizaki gehört zu Japans brillantesten Autoren und Seven Japanese Tales

ist eine umfassende Einführung in den Schriftsteller von Die Makioka-Schwestern

und Eine Katze, ein Mann und zwei Frauen . Die Sammlung untersucht nationale und persönliche Identität, sexuelles Verlangen, Grausamkeit und Dominanz- und Unterwerfungsverhältnisse. In einer der Erzählungen in der Sammlung "Ein Porträt von Shunkin" bindet sich ein kleiner Junge lebenslang an die musikalisch begabte Tochter einer Familie aus einer höheren gesellschaftlichen Stellung. Die Geschichte entfaltet sich um den Shimasen, ein traditionelles japanisches Saiteninstrument, das langgezogene, traurige Schreie hervorruft. Die Shimasen fordert die Spieler auf, dieselbe lebenslange Hingabe zu demonstrieren, die unser Protagonist seiner Liebe Shunkin zeigt. Sieben japanische Geschichten, Tanizaki © Mit freundlicher Genehmigung von Vintage International

Schneelandschaft (1937) von Yasunari Kawabata

Snow Country ist Yasunari Kawabatas bahnbrechende Geschichte von Isolation und Gleichgültigkeit in einer ländlichen Region Japans, in der der Schnee am schwersten fällt. Die Geschichte wird aus der Perspektive von Shimamura erzählt, einem müßigen und abgelegenen Mann mittleren Alters, der einen Besuch in einem Feriendorf gemacht hat, voll von heißen Quellen und einer Kohorte von Land-Geishas. Shimamura beginnt eine halbherzige Liebesbeziehung mit einem der Geishas und ist weitgehend unbußfertig, seine Frau und sein Kind in Tokio zu vernachlässigen. Das Roman-Set Kawabata auf dem Weg zu internationaler Anerkennung und seine enge, poetische Prosa verliehen ihm 1968 den Nobelpreis für Literatur. Die Schrift in

Snow Country

ist lyrisch und suggestiv, mit jeder emotionalen Wärme gewann vor dem Hintergrund des unaufhörlich fallenden Schnees. Schneelandschaft, Kawabata © Mit freundlicher Genehmigung von Modern Classics Die Geschichte von Genji

(ca. 1008) von Murasaki Shikibu

Die Geschichte von Genji ist vielleicht das berühmteste Werk, das aus Japan kommt, was einem Roman zu verdanken ist, der im 11. Jahrhundert von einer höfischen Adligen geschrieben wurde. Es ist eine Liebesgeschichte, die in einem Hof ​​der Heian-Zeit spielt, wobei die zentrale Figur durch die sozialen und politischen Hindernisse der Zeit navigieren muss. Das Buch gilt als Meisterwerk und wird von manchen als einer der ersten modernen Romane angesehen. Übersetzungen der Arbeit variieren in Stil, Form und Qualitätsvariation, die sich aus Idiomen, grammatikalischen Idiosynkrasien und poetischen Strukturen ergeben, die aus einer Form der japanischen Sprache, die vor fast 1000 Jahren benutzt wurde, zurückgewonnen werden müssen.

Die wartenden Jahre

( 1957) von Fumiko Enchi

Die wartenden Jahre ist eine wunderschön geschriebene Leidensgeschichte, die in Meiji Japan spielt. Tomo, die weibliche Hauptrolle des Romans, kämpft sich durch ihr Leben und ihre Ehe mit ihrem untreuen Ehemann, wobei jede neue Frau, die das Bild betritt, die Machtlosigkeit der Protagonistin bekräftigt, ihre Situation zu ändern. Fumiko Enchi war eine von Japans angesehensten Romanautoren und ihre Bücher porträtieren die Notlage von Frauen in einer patriarchalischen Gesellschaft. Während der Roman während der Meiji-Zeit spielt, bleiben die Charaktere und ihre Qualen für eine moderne Leserschaft relevant.

Die wartenden Jahre, Enchi © Mit freundlicher Genehmigung von Kodansha America