11 Dinge, Die Sie Nicht Über Die Hebräische Sprache Wussten

Hebräisch ist eine alte und einzigartige Sprache. Nachdem sie Jahrhunderte der Geschichte überlebt hatte, wurde sie vor über 150 Jahren als moderne Sprache wiederbelebt und wird heute in Israel und darüber hinaus gesprochen. Als die Sprache der Bibel fasziniert Hebräisch weiterhin Menschen auf der ganzen Welt. Wir bringen Ihnen 11 Fakten, die Sie über die hebräische Sprache wissen müssen.

'Ahava' bedeutet Liebe | © Debbi Cooper Photography

1. Hebräisch wird allgemein als eine heilige Sprache angesehen ( lashon hakodesh ) - viele Ultra-Orthodoxe werden es nur zum Gebet benutzen.

2. Hebräisch war ursprünglich eine biblische Sprache und wurde nach 2000 Jahren wiederbelebt. Es wird heute von über 9 Millionen Menschen als moderne Sprache gesprochen. Obwohl es nie aktiv gesprochen wurde, hörte es nie auf, als geschriebene Sprache benutzt zu werden.

© Text von Joshua 1: 1

3. Nach Israel haben die Vereinigten Staaten die zweitgrößte Hebräisch sprechende Bevölkerung (ungefähr 220.000 fließende Sprecher).

4. Hebräisch wird von rechts nach links geschrieben, aber Zahlen werden von links nach rechts geschrieben. Die verwendeten Zahlen sind genau wie in Englisch, arabische Ziffern.

5. Das hebräische Alphabet ist ein abjad , ein Schreibsystem, das den Leser den entsprechenden Vokal liefern lässt. Hebräisch hat Vokale, aber sie sind meist nicht markiert - man muss wissen, wie jedes Wort ausgesprochen wird.

Erster Ausschuss der hebräischen Sprache, Jerusalem 1912 | Die David B. Keidan-Sammlung digitaler Bilder aus dem Zentralen Zionistischen Archiv (über die Bibliothek der Harvard-Universität)

6. Es gibt eine offizielle Stelle, die über neue Wörter für die hebräische Sprache, die Akademie der hebräischen Sprache, entscheidet. aber sehr oft werden seine Entscheidungen nicht befolgt. Zum Beispiel ist Shokoladai das Wort für Chocolatier, aber niemand benutzt es.

7. Reine hebräische Wörter basieren immer auf einem Stammwort mit drei Buchstaben (manchmal vier), aber viele nicht-hebräische Wörter sind eingegeben die Sprache besonders in den letzten 100 Jahren. Zum Beispiel ist das Wort für Auto mechonit, aber die Leute nennen es auch ein auto .

8. Während das Wort Bibel aus dem Griechischen stammt, sind viele hebräische Wörter aus ihm in die englische Sprache eingegangen . Zum Beispiel: Hallelujah (Gott loben), Amen, Mammon (Geld), Satan und sogar Abracadbra.

9. Hebräisch steht dem Arabischen sehr nahe - beide sind semitische Sprachen. Obwohl sie unterschiedliche Skripte haben, haben sie parallele Grammatiksysteme und oft ähnliche Wörter; zum Beispiel ist shalom auf Hebräisch salam auf Arabisch (bedeutet sowohl Frieden als auch Hallo).

10. Viele Wörter auf Arabisch werden von Hebräisch als Slangwörter verwendet . Zum Beispiel sababa (groß) und m absolut (zufrieden).

Eliezer Ben Yehuda Courtesy WikiCommons / Tamarah

11. Der Noah Webster der hebräischen Sprache ist Eliezer Ben- Yehuda, der nicht nur das erste moderne hebräische Wörterbuch schrieb, sondern auch die ersten hebräischsprachigen Kinder in 2000 Jahren aufzog. Sein Sohn Benzion sprach bis zu seinem vierten Lebensjahr kein einziges Wort, und seine Mutter brachte ihm heimlich Russisch bei. Als Ben-Yehuda davon hörte, begann er zu rauchen, und der Junge begann zu sprechen.