12 Schöne Worte, Die Sie In Die Tibetische Sprache Verlieben Werden
བསམ་ གྱིས་ མི་ ཁྱབ་ (sam-gi-mi-gyap) / unergründlich
Dieses Wort wird wörtlich übersetzt als etwas, das der Geist nicht erfassen kann, was für den menschlichen Intellekt unerreichbar ist. Obwohl eine menschliche Form als eine der glücklichen Wiedergeburten gilt, ist der menschliche Geist immer noch nicht zu allem fähig. Daher werden Gottheiten und andere überlegene Wesen oft als "unergründlich" beschrieben, weil ein gewöhnlicher Verstand ihre Komplexität nicht verstehen kann.
© giulianabencovich / Pixabay
ཐུགས་ རྗེ་ (thug-je) / Mitgefühl
Dies ist Eines der grundlegenden Konzepte im tibetischen Buddhismus: Mitgefühl für alle Lebewesen, einschließlich der Tiere und des Pflanzenreichs. Der erste Teil des Wortes ཐུགས་ ( Schurke ) bezieht sich entweder auf das Herz oder den Verstand (abhängig vom Kontext), was zeigt, dass diese beiden Teile des Menschen im Buddhismus eng miteinander verwandt sind Ideologie.
བརྩོན་ པ་ (tson-pa) / Sorgfalt
Fleißige Übung der buddhistischen Prinzipien, sowie Hingabe und Hingabe, einen rechtschaffenen Lebensstil zu führen, wie in den Vorschriften des Edlen Achtfachen Pfades dargelegt, wird schließlich zu einer günstigen Wiedergeburt in das nächste Leben führen. Der Weg ist nicht einfach und die meisten Lebewesen werden es nicht in einem Leben erreichen können. Dennoch sollten sie mit Sorgfalt für ihre nächste Wiedergeburt üben.
© smokefish / Pixabay
རྒྱལ་ མཚོ་ (gyal-tso) / Ozean
Wörtlich übersetzt als "siegreicher See", dieses zusammengesetzte Wort bedeutet Meer oder Meer. Es bezieht sich nicht nur auf ein Gewässer, sondern beschreibt auch das Ausmaß der eigenen Weisheit. Es ist ein sehr gebräuchlicher Name in der tibetischen Sprache. Zum Beispiel hatte jeder Dalai Lama, bis auf den ersten, dieses Wort als Teil seines Namens.
སྐད་ཅིག་ མ་ (ka-chig-ma) / vergänglich
Buddhisten glauben, dass unser Körper auf ist Leihgabe an uns und nur die Seele ist unsterblich. Im Vergleich zu den vielen kommenden Reinkarnationen ist unser gegenwärtiges Leben daher flüchtig. Die Vorstellung, dass unser Leben nur ein Moment ist, verglichen mit der Länge aller Zeiten, spricht für die starke buddhistische Loslösung von materiellen Gütern.
© yanjunle / Pixabay
ང་ རྒྱལ་ (nga-gyal) / Stolz
Wörtlich übersetzt als "der Sieg des Ich", ist dieses Wort mit unserem Gefühl von Stolz, Arroganz oder Einbildung verbunden. Im Buddhismus wird Stolz als eines der fünf Gifte klassifiziert, die eine Person davon abhalten, Erleuchtung zu erlangen. Die anderen vier sind Begierde, Wut, Ignoranz und Eifersucht.
མཆོད་ རྟེན་ (cho-ten) / stupa
Ein Stupa ist ein buddhistischer Schrein und ein Ort der Anbetung, der oft religiöse Reliquien beherbergt. Stupas können alle Formen und Größen haben und eine wichtige Rolle im Leben der Buddhisten spielen. Sie können als ein Ort für Meditation oder als ein Ort für das Gebet verwendet werden. Die Form eines Stupa stellt den Buddha dar, der in Meditation sitzt.
© Billy11 / Pixabay
ཉོན་ མོངས་ (Nyon-Mong) / Bedrängnis
'Ein verwirrter und bewölkter Verstand ist unfähig, gute Taten klar zu sehen. Sie bleibt im Kreis der Reinkarnationen stecken, bis sie Befreiung in Erleuchtung erreichen kann. Dies ist eine direkte Übersetzung des Sanskrit-Begriffs klesha, , der für die buddhistische Lehre essentiell ist und alle Emotionen vereint, die den Geist trüben und zu ungesunden Handlungen führen.
རིན་ ཐང་ ཆེན་པོ་ (rin -thang-chen-po) / edel
Buddhisten prangern die Notwendigkeit von Geld an und sehen keine Relevanz in materiellem Besitz, aber sie legen großen Wert auf Wissen und gute Taten. Dieses Wort gibt ein Beispiel dafür, wie Wörter auf Tibetisch gebildet werden. རིན་ ཐང་ (rin-thang ) allein bedeutet "Preis", und wenn ཆེན་པོ་ ( chen-po ), was "groß" bedeutet, wird das Wort "wertvoll" oder "wertvoll" hinzugefügt wird erstellt.
© sixer / Pixabay
འགུར་ ལྡོག་ (gyur-tog) / ändern
Wenn es im Leben der leidenden Wesen eine Gewissheit gibt, dann ist nichts als die Seele ewig und alles andere kann sich verändern und verändern. Der Begriff der Veränderung hilft den Buddhisten, einen ungebundenen Lebensstil zu führen, der nichts mit Dingen, Gefühlen oder Menschen zu tun hat.
བླ་ མ་ (la-ma) / lama, Lehrer
Dies ist eines der am häufigsten verwendeten tibetischen Wörter es ist Teil des Namens des spirituellen Führers Tibets, des Dalai Lama. Der Lama-Lehrer spielt eine wesentliche Rolle im Leben eines buddhistischen Mönchs. Ohne die Anleitung des Lama-Lehrers ist es unmöglich und oft gefährlich, Erleuchtung zu erlangen. Es ist oft ein Begriff des Respekts, wenn man mit einem Mönch spricht.
