Verloren In Der Übersetzung: 9 Wirklich Einzigartige Spanische Wörter

Schon einmal versucht, etwas zu beschreiben konnte einfach nicht das richtige Wort finden? Nun, es könnte der Fall sein, dass Sie das richtige Wort gefunden hätten, wenn Sie Spanisch sprechen würden. Diese fantasievollen spanischen Wörter haben kein direktes Äquivalent in Englisch - und fangen etwas ein, was wirklich einzigartig in der spanischen Sprache ist.

'La Sobremesa'

Wenn das Essen beendet ist, aber das Gespräch noch fließt, werden Geschichten erzählt, Argumente aufgelöst, Gerüchte verbreitet, Freundschaften gefestigt ... la sobremesa ist in vollem Gange!

'Friolero

Die Person, die Sie kennen, deren Finger blau sind, wenn es Ihnen gut geht, die immer eine tragen muss extra Schicht um warm zu bleiben ... jetzt weißt du, dass sie tatsächlich ein Friolero sind.

'Merendar'

Wenn es zu spät zum Mittagessen ist, aber zu früh zum Abendessen, wenn du ein bisschen süß brauchst Um Sie zur nächsten Mahlzeit zu bringen, müssen Sie merender .

'El Botellón'

In einem Land, in dem die Sonne immer scheint, el botellón ist eine beliebte Alternative zum Sammeln in einer Bar. Stattdessen ist jeder Park, Platz und Strand auch ein perfekter Ort, um sich mit Freunden zu treffen.

'Pardo'

War schon immer unentschlossen, ob etwas braun oder grau war? Auf Spanisch muss man sich nicht entscheiden; Es gibt ein Wort, um genau das zu beschreiben, was man nicht richtig benennen konnte: pardo .

'Duende'

Möglicherweise eines der schwierigsten Wörter der spanischen Sprache zu übersetzen, duende bezieht sich auf ein starkes Gefühl der Leidenschaft - eine kraftvolle Emotion, die oft mit Flamenco in Verbindung gebracht wird ...

'Enchilar'

Die Verwendung von Chilischoten ist in der spanischen und südamerikanischen Küche so üblich, dass Chili hinzugefügt wird ein Gericht hat eigentlich einen eigenen Namen: enchilar . Mit Vorsicht zu verwenden ...

'Enmadrase'

Die Konstruktion dieses spanischen Wortes ähnelt der des englischen Verbs "verzaubern" und beschreibt die Handlung eines Kindes, das eine extrem starke emotionale Bindung zu seiner Mutter entwickelt hat.

'Consuegro'

Vielleicht ein Zeugnis für die Bedeutung von Familienbeziehungen, consuegro ist ein Wort, das sich speziell auf die Beziehung zwischen den Schwiegereltern eines Paares bezieht. Wie in jedem Land oder in jeder Sprache kann es gut oder schlecht sein.