13 Faszinierende Dinge Über Die Finnische Sprache
Die finnische Sprache ist bekanntlich schwierig für Englischsprachige, aber diejenigen, die sie studieren, empfinden sie als eine der erstaunlichsten und harmonischsten europäischen Sprachen, die noch herausfordernd ist Spaß zu sprechen. Hier sind einige faszinierende Fakten über die nordische Sprache und ihre Muttersprachler.
Finnisch stammt nicht von den Finnen
Die Wurzeln der finnischen Sprache sind nicht die gleichen wie die der finnischen Bevölkerung. Man sagt, dass Finnen aus der heutigen Türkei stammen, während Finnisch eine uralische Sprache ist, die aus dem Ural in Russland stammt.
Der Ural, der Geburtsort der finnischen Sprache | © barbos2514 / Pixabay
Das älteste Stück geschriebener Finnisch ist ein Spruch
Einige finnische Wörter, die heute noch benutzt werden, sind 4.000 Jahre alt. Es ist unklar, woher und wann die geschriebene Version der Sprache stammt, aber das älteste bekannte Stück finnischer Schrift stammt aus der Mitte des 13. Jahrhunderts und wurde in Nowgorod, dem heutigen Russland, gefunden. Es wurde auf einem Birkenrindenbrief geschrieben und ist schwer zu interpretieren in das moderne Finnisch, aber es wird angenommen, dass es eine Art Zauberspruch ist.
Das finnische Alphabet ist nicht Finnisch
Finnlands Alphabet besteht aus 29 Buchstaben. Neben dem normalen lateinischen Alphabet (das gleiche wie in Englisch), fügt es 'Å' und 'Ö' aus dem schwedischen Alphabet und 'Ä' (ausgesprochen 'ahh' wie in 'Apfel'). Trotz ihrer Einbeziehung werden einige Buchstaben im Alphabet wie "W" im Finnischen kaum verwendet und erscheinen nur in fremden Wörtern oder Namen.
Finnische Literatur wurde von einem Mann popularisiert
Bis zum 19. Jahrhundert, alle geschriebene Werke in Finnland wurden nach mehreren Jahrhunderten schwedischer Besetzung auf Schwedisch veröffentlicht. Dies wurde 1870 durch die Veröffentlichung von Seven Brothers (oder "Seitsemän Veljestä" im Original Finnisch) durch den Autor Aleksis Kivi geändert, der als der erste auf Finnisch geschriebene und veröffentlichte Roman angesehen wurde (ironisch angesichts der Eltern von Kivi) waren schwedische Sprecher). Das Buch gilt nicht nur als eines der besten Stücke der finnischen Literatur überhaupt, sondern es wird ihm zugeschrieben, die geschriebene Sprache zu popularisieren, den Weg für das moderne Finnisch zu ebnen und Nationalstolz einzuflößen, was 1917 zur Unabhängigkeit des Landes führte.
Statue des finnischen Autors Aleksis Kivi | © Luke McKernan / Flickr
In Finnland gibt es weniger finnische Sprecher als in Finnland
Finnisch ist eine der 24 Amtssprachen der Europäischen Union, aber es ist auch eine der am wenigsten verbreiteten mit nur etwa fünf Millionen Muttersprachlern, etwa ein Prozent der EU-Bevölkerung. Die meisten dieser Sprecher leben in Finnland, wo etwa 90% der Bevölkerung Finnisch als erste Sprache sprechen. Es ist auch eine offizielle Minderheitensprache in Karelien-Russland, Teilen von Schweden und dem hohen Norden von Norwegen. Es gibt auch einige kleine finnischsprachige Gemeinschaften in den USA und Kanada, die hauptsächlich aus finnischen Einwanderern bestehen.
Finnische Sprachenkarte | © Aaker / Wikicommons
Finnisch ist die offizielle Sprache der Metalheads
Finnische Sprachlehrer finden, dass die meisten Leute, die es zum Vergnügen studieren, dies tun, weil sie sich für die finnische Heavy Metal Musikszene interessieren. Finnland hat mehr Heavy-Metal-Bands als jede andere Nation und Lieder werden normalerweise auf Finnisch oder Englisch geschrieben, oder eine Kombination der beiden.
Ein finnisches Wort wird weltweit verwendet
Ungewöhnlich für eine europäische Sprache, Finnisch nicht viele Lehnwörter auf Englisch oder andere Sprachen, mit einer Ausnahme. Die Sauna wurde in Finnland erfunden und ist ein kulturelles Grundnahrungsmittel des Landes. Anschließend wird das Wort in den meisten anderen Sprachen gleich geschrieben, obwohl es im Finnischen als 'sow-nah' und nicht als 'saw-nuh' ausgesprochen wird.
Innenansicht einer finnischen Sauna | © Tulikivi2012 / Wikicommons
Finnisch liebt wörtliche Worte
Viele Wörter auf Finnisch, besonders modernere, haben eine unglaublich wörtliche - und urkomische - englische Übersetzung. Ein Kühlschrank ist ein 'Eisschrank' ( jääkaappi ), ein Computer ist eine 'Wissensmaschine' ( tietokone ), und ein Laufband ist ein 'Laufteppich' ( juoksummato ).
Finnisch hat eines der längsten Wörter der Welt.
Finnisch verwendet zusammengesetzte Wörter, dh Wörter, die zu einem kombiniert werden und nicht einzeln ausgeschrieben werden (zB bussikuski statt "Busfahrer") '). Dies hat eines der längsten Wörter der Welt mit 61 Buchstaben hervorgebracht, lentokonesuihkutururiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas , was "Flugzeugstrahlturbinentriebwerkhilfsmechaniker Unteroffizierstudentin" bedeutet. Es wird nicht sehr oft verwendet.
Manieren sind keine Priorität in Finnisch
Finnisch hat sehr wenige formale Entsprechungen in seiner Rede, weil eine direkte kulturelle Einstellung keine hohe Betonung auf Manieren oder formales Sprechen legt. Eine Sache, die Etikette-Liebhaber wirklich ablenken kann, ist, dass Finnisch kein Wort für "Bitte" hat und das Wort für Dankeschön ( kiitos ) verwendet, wann immer es gebraucht wird. Wenn Sie in Finnland nach etwas fragen, müssen Sie nur das nennen, was Sie brauchen, und sich nicht darum sorgen, als unhöflich zu erscheinen.
Finnen haben ihren eigenen Namenstag
Finnland ist eine der wenigen Nationen, in denen die Menschen beide Geburtstage feiern und Namen Tage, eine Tradition, die aus dem Mittelalter stammt. Jeden Tag auf dem Kalender sind einige finnische Namen angebracht, in denen Menschen mit diesem Namen Karten und Kuchen von ihren Lieben erhalten. Diese erstrecken sich jedoch nur auf gemeinsame finnische und schwedische Namen, so dass diejenigen mit ungewöhnlichen Namen weggelassen werden.
Dialekte kommen aus dem Osten oder Westen
Es gibt sieben Hauptdialekte in Finnland, jede mit ihren eigenen Unterdialekten und individuelle Slangbegriffe. Die meisten davon können in die östliche und westliche Hälfte des Landes aufgeteilt werden. Der östliche karelische Dialekt wird in Finnland als Äquivalent des "Hick" -Akzents angesehen, während die Dialekte im Süden oder in Helsinki als anspruchsvoller angesehen werden. Nordfinnisch ist normalerweise das dickste und am schwierigsten zu verstehen, auch von anderen Finnen.
Finnisch hat keine Geschlechtspronomen
Finnland könnte seine starke Haltung gegenüber der Geschlechtergleichheit seiner Sprache verdanken, die keine geschlechtsspezifischen Wörter oder Pronomen enthält. Am auffallendsten ist die geschlechtsneutrale hän , die sowohl "er" als auch "sie" bedeuten kann.
Dieser Artikel ist Teil der Finnland 100 Kampagne von Culture Trip, die alles Finnische zum 100-jährigen Jubiläum des Landes feiert
