Stimme Eines Modernen Irans: Zehn Müssen Lesen Iranische Autoren

Autor: Marcella Fuller | Zuletzt Aktualisiert: Januar 2024

Irans turbulentes 20. Jahrhundert sah verschiedene politische und soziale Umwälzungen, einschließlich der iranischen Revolution im Jahr 1979. Die Reaktion auf diese Konflikte und die Auseinandersetzung mit zeitgenössischen Menschenrechtsfragen im Gefolge der Revolution ist für die iranischen Autoren des späten 20. Jahrhunderts, die gemeinsam einer Stimme gegeben haben, von entscheidender Bedeutung geworden moderner Iran.

Reza Baraheni (* 1935)

Mitbegründer der Schriftstellervereinigung des Iran war Reza Baraheni zusammen mit Jalal Al-Ahmad und Gholamhossein Saedi von 2000 bis 2000 Präsident des PEN Kanada 2002. Baraheni ist politisch einflussreich und ein Verfechter der Menschenrechte, insbesondere für Frauen und ethnische Minderheiten. Er war von Turbulenzen geprägt, nachdem er aus dem Iran verhaftet und verbannt worden war. Seine Arbeiten bewegen sich auf den Gebieten der Poesie, des Theaters, der Fiktion und der kritischen Essays, die sowohl auf Persisch als auch auf Englisch geschrieben sind, und viele seiner Werke wurden ins Französische übersetzt. Als international angesehener und vielfach preisgekrönter literarischer und humanitärer Preisträger ist er in Frankreich mit zahlreichen auf französischen Theaterfestivals und auf der Bühne adaptierten Romanen populär geworden.

Marjane Satrapi (Jahrgang 1969)

Marjane Satrapi, am besten für ihre Graphic Novels bekannt, wurde in Rasht geboren und wuchs in Teheran auf. 1997 zog Satrapi nach Paris, wo sie in l'Atelier des Vosges, einer Gruppe von Frankreichs berühmtesten Comic-Zeichnern vorgestellt wurde, und hier wurde sie ermutigt, über ihre dramatische Kindheit inmitten des Iranischen zu schreiben Revolution. Diese Serie von vier Bänden, veröffentlicht als Persepolis (2000), untersucht Satrapis Kindheit und Jugend im Iran und in Wien und zeigt Konflikte und politische Turbulenzen aus Kinderperspektive. Die Persepolis wurde mit internationalem Beifall ausgezeichnet und im Time -Magazin zu einem der "Besten Comics des Jahres 2003" gewählt und von The Times (London). Persepolis wurde auch in einen Animationsfilm übernommen, der auch viele weltweite Auszeichnungen erhielt.

© Kleine, braune Buchgruppe

Shahriar Mandanipour (geb. 1957)

Beide Essayist und Romanautor, wurde Shahriar Mandanipour von The Guardian als "einer der führenden Romanciers unserer Zeit" bezeichnet. Schon im Alter von 14 Jahren schrieb Mandanipour seine erste veröffentlichte Arbeit mit einer Kurzgeschichte mit dem Titel Shadows of the Cave im Jahr 1985. Seit diesen frühen Anfängen hat Mandanipour eine breite Palette von Werken wie Romane, Essays und Sammlungen produziert von Kurzgeschichten, Rezensionen und Artikeln. In mehrere Sprachen übersetzt, wurde Mandanipours erster Roman, Zensieren einer iranischen Liebesgeschichte , erst 2009 in englischer Sprache veröffentlicht. Mandanipours Schreibstil ist bei Lesern und Kritikern gleichermaßen beliebt, da er sowohl mit Sprache als auch mit Kontext experimentiert und metaphorische Bilder und Symbole schön verwebt.

© Bloomsbury

Kamin Mohammadi (Jahrgang 1970)

Geboren Im Iran, aber jetzt in Großbritannien lebend, ist Kamin Mohammadi Schriftsteller, Journalist und Rundfunksprecher, der sich auf iranische Kultur und Leben spezialisiert hat. Ein Meister vieler Talente, jede Schreibstraße, die sie erforscht hat, wurde mit großem Erfolg begrüßt. Ihr Debütwerk Der Zypressenbaum: Ein Liebesbrief an den Iran enthüllt ihre körperliche und emotionale Reise zurück in den Iran im Alter von 27 Jahren, nachdem sie und ihre Eltern geflohen waren, als sie erst neun Jahre alt war. Mit der Tatsache, dass sie jedes Jahr in ihrem Heimatland verbringt, hat sie sich zu einem großen Fürsprecher der iranischen Kultur entwickelt und ist Co-Autor des Lonely Planet Guide to Iran und wird regelmäßig zu Präsentationen über den modernen Iran eingeladen Welt.

© Unionsverlag

Mahmoud Dowlatabadi (geb. 1940)

Mahmoud Dowlatabadi, der in Sabzevar zu einem armen Schuhmacher geboren wurde, zog in jungen Jahren von zu Hause aus in ein Theater- und Schreibleben und übernahm jede erdenkliche Arbeit sich seinen Traum leisten. Als Verfechter der sozialen und künstlerischen Freiheit fanden seine Arbeiten in der politischen Elite Beachtung, so dass er 1974 verhaftet wurde. Kelidar ist einer seiner bemerkenswertesten Texte, eine über zehn Bücher geschriebene Sage, die dem Leben einer kurdischen Nomadenfamilie folgt. Mit seinem eigenen Leben als Inspiration sowie lokalen iranischen Gedichten und Volksmärchen ist Dowlatabadi sowohl im Iran als auch auf der ganzen Welt beliebt und wurde in mehrere Sprachen übersetzt.

© Mage Publishers

Forugh Farrokhzad (1935- 1967)

Die Poesie von Forugh Farrokhzad, die von vielen als eine der einflussreichsten Dichterinnen des 20. Jahrhunderts angesehen wird, wurde im Iran nach der Revolution für mehr als zehn Jahre verboten. Auf Persisch geschrieben, wird ihre Arbeit für ihren gewagten Ausdruck der verborgenen Gefühle der iranischen Frauen gefeiert und hat die Herzen vieler berührt, die ins Arabische, Englische, Französische, Deutsche, Russische und andere Sprachen übersetzt wurden. Während sie in ihrem kurzen Leben mehrere Werke schuf, darunter Der Gefangene (1955) und Another Birth (1963), bleibt ihr bekanntestes Werk Lasst uns an den Anfang des. Glauben Cold Season (1974), wurde nach ihrem Tod veröffentlicht. Ihr Dokumentarfilm Das Haus ist schwarz (1962), der auch als Regisseurin tätig ist, erhielt internationale Anerkennung für die Erforschung einer Leprakolonie im Norden des Landes.

© Iran Open Publishing Group

Sadegh Hedayat (1903-1951)

Sadegh Hedayat, der als einer der größten iranischen Schriftsteller des frühen 20. Jahrhunderts gefeiert wurde, wurde in Teheran als Sohn einer hochklassigen Familie geboren und erhielt schon in jungen Jahren die Möglichkeit, nach Europa zu reisen. Studieren in Belgien und Frankreich. Inspiriert von der westlichen Literatur, aber auch von der Geschichte und Folklore des Iran, sind Hedayats Werke berühmt dafür, Religion und ihren Einfluss auf das iranische Leben zu kritisieren. In einer Reihe von Formen wie Kurzgeschichten, Theaterstücke, kritische Essays und Romane ist Hedayats berühmteste Arbeit The Blind Owl (1937), zusammengewebt mit nachdenklich machenden Symbolen, die Hedayats nationale und spirituelle Verurteilung erforschen sowie die Isolation, die er aufgrund der Entfremdung von seinen Kollegen empfand.

Iraj Pezeshkzad (geb. 1928)

Iraj Pezeshkzad wurde in Teheran geboren und verbrachte große Teile seines Lebens in Frankreich und im Iran. Seine schriftstellerische Karriere begann in den 1950er Jahren, als er sowohl als Übersetzer als auch als Autor von Kurzgeschichten arbeitete. Sein Hauptwerk entstand in der Form von Mein Onkel Napoleon (1973), einer satirischen Coming-of-Age-Geschichte, die während des Zweiten Weltkrieges in einer iranischen Villa stattfindet. Voller politischer und sozialer Kommentare erhielt das Buch internationale Aufmerksamkeit und wurde als "der beliebteste iranische Roman des zwanzigsten Jahrhunderts" gefeiert. Es wurde auch in eine erfolgreiche TV-Serie mit dem gleichen Namen angepasst. Pezeshkzad arbeitet derzeit als Journalistin in Paris.

Simin Daneshvar (1921-2012)

Simin Daneshvars Biografie ist die erste große iranische Romanschriftstellerin, die mit iranischen Premieren für eine Autorin gefüllt ist. einschließlich ersten veröffentlichten Roman, erste veröffentlichte Sammlung von Geschichten und erste übersetzte Arbeit. Daneshvar studierte persische Literatur an der Universität von Teheran und begann ihre Karriere als Autorin für Radio- und Zeitungsjournalismus, wo sie von ihren Englischkenntnissen unterstützt wurde. Während sie 1948 ihre erste bedeutende Arbeit veröffentlichte Atash-e khamoosh , eine Sammlung von Kurzgeschichten, ist ihre größte Arbeit Savushun (1969) , ein Roman über eine Familie in Shiraz und der Kämpfe, denen sie während der iranischen Besatzung im Zweiten Weltkrieg gegenüberstehen.

Houshang Golshiri (1938-2000)

Ein einflussreicher Autor, der viele moderne literarische Techniken in die persische Literatur einführte, begann Houshang Golshiri, Romane zu schreiben In den 1950er Jahren wurde sein Talent erst mit der Veröffentlichung seines ersten Romans Prinz Ehtejab (1969) wirklich anerkannt. Eine Geschichte der Dekadenz gegen den Establishment, der Roman wurde zu einem erfolgreichen Film gemacht. Kurz danach wurde Golshiri wegen der kontroversen Themen verhaftet, die er ansprach. Einmal veröffentlicht, schrieb Golshiri weiter und veröffentlichte Bücher mit Kurzgeschichten, autobiographischen Texten, Romanen und Essays über Literaturtheorie und -kritik im Iran und auf der ganzen Welt. Die renommierte Houshang Golshiri Foundation wurde nach seinem Tod mit mehreren Auszeichnungen für seinen Menschenrechtsaktivismus ausgezeichnet und hat sich auf die Förderung der zeitgenössischen iranischen Fiktion konzentriert.

Autor: Marcella Fuller
Marcella Fuller ist eine 30-jährige Journalistin. Freiberuflicher Kommunikator. Unruhestifter. Twitter-Praktizierender. Fernsehspezialist. Schöpfer. Problemlöser. Liebhaber der Popkultur.