15 Britische Wörter Und Ausdrücke Zum Beschreiben Des Regens
Es regnet Katzen und Hunde
Vielleicht der berühmteste unter den vielen, "es regnet Katzen und Hunde" hat viele Theorien. Das Unglaublichste (und glaubwürdig, um ehrlich zu sein) ist, dass Hunde und Katzen im alten England auf den Dächern der strohgedeckten Häuser schliefen, als sie anfingen zu regnen. Was es für Briten wirklich bedeutet, ist nur lächerlich starker Regen.
Katzen und Hunde regnen! | © David Blackwell / Flickr
Abkippen
Eine andere Möglichkeit, Starkregen zu beschreiben, ist der Satz "kippen". z.B. "Wir können heute nicht zum Strand gehen, da es kippt."
Drizzle
"Drizzle" bedeutet für Briten leichter Regen, oft wenn es regnet, aber kaum wahrnehmbar ist.
Spucken
Für die Regen spuckt es bedeutet, dass es gerade anfängt. Zwangsläufig ist der nächste Satz fällig ...
Bucketting down
Ähnlich wie das Herunterkippen, ist Bucket-Down eine weitere Möglichkeit, starken Regen zu beschreiben. In seinem wörtlichen Sinne ist es Regen, als ob jemand über deinem Kopf steht und einen Eimer Wasser auf dich gießt.
Teeming
Noch eine andere Art, starken Regen zu beschreiben (), ist das britische Wetter noch? ), "wimmelnd" wird oft verwendet, um sintflutartigen Regen zu beschreiben und bedeutet "gießen oder leeren".
Schönes Wetter ... für Enten
Britischer Humor lässt uns immer im Stich und das Trockene, sarkastischer Ton ist definitiv auf diesem einen. "Schönes Wetter ... für Enten" unterstellt einfach, dass nur Enten den nassen Zauber genießen könnten.
Schönes Wetter ... für Enten | © Clare Black / Flickr
Der Himmel hat sich geöffnet
Da das britische Standardwetter oft vorhersehbar ist, neigen die Himmel dazu, sich zu öffnen. Diese gut gebrauchte Redewendung hat eine andere wörtliche Bedeutung, wobei der Himmel sich auf den möglichen Regen bezieht, der vom Himmel fällt.
April dusche
Hier kommt das technische Zeug! Eine Aprildusche - oder ein heftiger Regenschauer im April - passiert im Allgemeinen, weil der Jetstream sich nach Norden bewegt, was unvorhersehbares Wetter mit starkem Wind und Regen vom Atlantik verursacht.
Versuch zu regnen
Wie es weiter heißt die Dose, wirklich - "versuchen zu regnen" bedeutet, dass es anfängt zu regnen.
Regenguss
Ein anderer, der regelmäßig von Briten benutzt wird, ist "Regenguss", um einen besonders starken Regenschauer zu beschreiben.
Sunshower
Eine der nervigsten Arten von Regenschauern. Einer von denen, wo es sonnig und ziemlich warm ist, aber irgendwie tatsächlich regnet. Mantel oder keine Schicht?
Britische Sonnendusche | © Mark Ramsay / Flickr
Es regnet seitwärts
Dies ist eine weitere klassische britische Wettersituation. "Es regnet seitwärts" wird verwendet, wenn der Wind so stark ist, dass der schwere Regen nicht horizontal, sondern horizontal fällt. Nicht nett, wenn du in seine Richtung gehst.
Durchnässt
Nicht so sehr ein Wort, um den Regen selbst zu beschreiben, mehr um zu beschreiben, wie Briten oft bei Regen kommen. "Durchnässt" ist durchnässt.
Sintflut
Reserviert für die schweren Regenfälle, wo es seitlich regnet, beschreibt eine "Sintflut" das durch den Regen verursachte Gemetzel, das zu einer schweren Flut führen kann.