21 Wesentliche Māori-Sätze, Die Sie Kennen Müssen
Wesentliche Grüße
Ob Sie gerade in Aotearoa gelandet sind (das ist der Māori-Name für Neuseeland) oder Sie haben bereits begonnen Wenn Sie die Einträge in Ihrer Reise-Bucket-Liste ankreuzen, sind dies einige der häufigsten Begrüßungen, die Sie sehen und hören werden. Denken Sie daran, Ihre r's immer zu rollen, wenn Sie Māori-Ausdrücke aussprechen.
Kia ora (kee oh-ruh): Hi
Eine informelle Art, "hi" zu sagen, das heutzutage ein Teil von Neuseeland ist. Im wörtlichen Sinne kann Kia Ora eine Möglichkeit sein, jemandem gute Gesundheit zu wünschen; abhängig von der Flexion, könnte es auch verwendet werden, um Zustimmung zu zeigen oder zu sagen.
Morena (moh-reh-nuh): Guten Morgen
Dies ist die gebräuchlichste Art guten Morgen zu sagen. Eine Alternative, die Sie vielleicht auch hören, ist ata marie (ah-tuh mah-ree-eh), was im Wesentlichen dasselbe bedeutet.
Melden Sie sich bei Te Puia an © Henry Burrows / Flickr
Tēnā koutou (teh-nah-koh-toh): Formelle Begrüßung für viele Menschen
Dieser Gruß wird häufig in formellen Zusammenkünften verwendet, wo jemand eine große Menschenmenge anspricht: wie bei einer Zeremonie in einem Marae (ein traditionelles Versammlungshaus), zum Beispiel. Oft wird das Wort Kataa (kah-toh-uh) am Ende hinzugefügt, wenn die sprechende Person alle im Raum ansprechen möchte. Benutze tēnā koe (teh-nah kw-eh), wenn du mit einer einzelnen Person redest und tēnā kōrua (teh-nah koh-roo-ah), wenn du zwei Personen anrufst.
Haere mai (hi-reh meine): Willkommen
Wird oft in Willkommensschildern gesehen, wenn Sie eine neue Stadt oder ein öffentliches Gebäude betreten und häufig bei Begrüßungszeremonien verwendet werden. Es kann auch verwendet werden, um "Komm her" zu sagen.
Haere rā (ha-eh-reh rah): Auf Wiedersehen (von einer Person, die sich aufhält)
Ähnlich wie haere mai, taucht dieser Ausdruck oft in Exit-Zeichen neben ihrem englischen Äquivalent.
E noho rā (eh noh-hoh rah): Auf Wiedersehen (sagte von jemandem, der geht)
Die Art von Abschied, die Sie am Ende von Nachrichtensendungen oder lokalen TV-Shows hören können.
Haere mai, Flughafen Auckland | © Daily Sublime / Flickr
Häufig verwendete Phrasen
Einige davon gehören zu den ersten Redensarten, die man beim Lernen von Māori lernen kann, während andere nur im täglichen Sprachgebrauch verwendet werden.
Ko wai to ingoa? Ko ... ahau (koh warum tuh in-goh-uh; koh ... ah-hoh): Wie ist dein Name? Mein Name ist ...
Wenn Sie jemals versucht haben, eine zweite Sprache zu lernen, werden Sie wissen, dass die Frage nach dem Namen einer Person eines der ersten Dinge ist, die jemand gelernt bekommt. Es ist wahrscheinlich, dass Sie dies nicht in einer alltäglichen Umgebung verwenden müssen, aber es ist nett zu wissen, wie man diese grundlegende Frage dennoch stellt und beantwortet.
Kei te pēhea koe? (kay tee peh-he-uh ko-eh): Wie geht es dir?
Wird nur benutzt, wenn du mit einer einzelnen Person gesprochen hast. Wie bei der Tena Koe / Koutou / Kōrua Begrüßung, ersetzen Sie Koe mit Kōrua für zwei Personen und Koutou, wenn Sie drei oder mehr sprechen.
Kei te Pai (kay Tee Pie): Mir geht es gut
Eine Antwort auf die oben genannten Frage.
Daumen hoch | © Jude Beck / Unsplash
Tu meke (zu meh-keh): Zu viel
Im Gegensatz zu dem, was du vielleicht denkst, soll dieser hier Wertschätzung zeigen. "Too much" ist ein Slang-Begriff, der benutzt wird, wenn man jemandem sagt, dass er einen guten Job gemacht hat, oder als Alternative zu "großartig".
Ka pai (kah pie): Gut
Umgangssprache - gebraucht von Kiwis jeden Alters - um Anerkennung zu zeigen oder jemandem zu sagen, dass sie gute Arbeit geleistet haben.
Kia Kaha (Schlüssel-uh kah-huh): Sei stark
Eine Bestätigung, die oft benutzt wird, um Unterstützung in schwierigen Zeiten zu zeigen. Betrachten Sie es als ein Äquivalent zu "meine Gedanken sind mit dir".
Ein Paar in Christchurch, Neuseeland | © Pablo Heimplatz / Unsplash
Kulturelle Praktiken
Ob Sie an einer kulturellen Māori-Erfahrung teilnehmen, eine traditionelle Zeremonie zum Waitangi-Tag besuchen oder an einer anderen besonderen Feier teilnehmen, hier sind einige Begriffe, die sich als sehr nützlich erweisen.
Pōwhiri (poh-fee-ree): Eine Begrüßungszeremonie
Als Verb bedeutet pōwhiri "willkommen" oder "einladen", aber seine häufigste Verwendung (als Nomen) bezieht sich auf die Begrüßung Zeremonie, die es Menschen ermöglicht, eine lokale Marae zu betreten. Wenn Sie zu einem traditionellen Māori-Treffpunkt eingeladen werden, sollten Sie die Protokolle und die Etikette, die mit diesem Privileg einhergehen, auffrischen.
Powhiri (Begrüßungszeremonie) für den Generalstabschef der US-Armee, General Ray Odierno im Auckland Museum | © The U.S. Army / Flickr
Tapu / noa (tah-pooh / noh-ah): Heilig / unbeschränkt
Zwei Wörter, die gemeinhin mit kulturellen Praktiken und Normen in Verbindung gebracht werden. Tapu ähnelt dem Wort "Tabu" und wird verwendet, um Dinge zu bezeichnen, die spirituell und kulturell eingeschränkt sind. Noa ist das Antonym und kann in Bezug auf die Befreiung von Tapu-Praktiken verwendet werden.
Iwi (ee-wee): Stamm, Nation, Verwandtschaft
Familienbande, Abstammung und Erbe werden unter den Māori sehr geschätzt. Die meisten, wenn nicht alle, werden Ihnen sagen können, zu welchen Iwi (Stämmen) sie gehören, während einige sogar in der Lage sind, über bestimmte Ahnenthümer wie die Berge und Flüsse zu sprechen, die ihre Gemeinschaften repräsentieren.
Māori Schnitzereien bei a Marae | © falco / Pixabay
Whānau (fah-noh): Familie
Im traditionellen Sinne ist whānau die erweiterte Familie und primäre wirtschaftliche Einheit. In diesen Tagen könnte es auch verwendet werden, um enge Freunde einzubeziehen, die als Teil der eigenen Familie betrachtet werden.
Karakia (kah-rah-kee-uh): Gebet
Māori können eine Karakia vor einer Mahlzeit rezitieren (so wie Sie würden, wenn Sie Gnade sagten), während einer besonderen Zeremonie oder vor der Erfüllung ihrer täglichen Pflichten.
Dawn Karakia-Zeremonie auf dem Waitangi-Vertragsgelände | © Royal New Zealand Navy / Flickr
Nahrung
Nahrung ist ein wichtiger Bestandteil aller Kulturen. Diese drei Wörter werden im täglichen Leben oft unter den Māori und Pākehā (Neuseeländischen Europäern) verwendet.
Kai (k-Auge): Essen
Es ist nicht ungewöhnlich, jemanden in der Öffentlichkeit zu hören Neuseeland Englisch, dass sie bekommen kai .
Kumara (koo-mah-ruh): Süßkartoffel
Niemand in Neuseeland verwendet den Begriff "Süßkartoffel", Sie werden immer als Kumara bezeichnet. Das Wort kommt in täglichen Unterhaltungen ebenso vor wie in Supermarktschildern und lokalen Rezepten.
Hangi (hahn-güe): Eine traditionelle Kochmethode
Der Hangi ist eine traditionelle Methode, bei der man Essen zubereitet (Fleisch, Kartoffeln und Kumara) die beliebtesten Zutaten) in einem unterirdischen Ofen. Sie werden dies in Aktion bei traditionellen kulturellen Erfahrungen sehen oder wenn Sie zu einem Māori-Treffen eingeladen werden, wo diese Art von Mahlzeit serviert wird.
Hangi: Ein traditionelles Maori-Fest | © JSilver / Flickr
Zahlen
Wenn Sie Ihre Grundzahlen (1 bis 10) kennen, werden Sie nicht nur die Einheimischen beeindrucken, sondern auch die größeren Figuren bei Bedarf erlernen. Hier ist das erste Los, mit dem du beginnen kannst:
Tahi (tah-hee) / 1
Rua (roo-ah) / 2
Toru (tho-roo) / 3
Whā (fah) / 4
Rima (ree-mah) / 5
Ono (oh-nein) / 6
Whitu (kostenpflichtig) / 7
Waru (wah-roo) / 8
Iwa ( ee-wah) / 9
Tekau (teh-koh) / 10
Bei größeren Mengen müssen Sie nur die Wörter für die ganze Zahl lernen (20, 30, 40 usw.) und dann mā + addieren kleinere Figur dazu. Zum Beispiel ist 20 Rua Tekau; um 22 zu machen, addierst du einfach mā rua ie rua tekau mā rua. Folge dieser Liste, wenn du ein bisschen extra Anleitung mit den größeren Summen brauchst.
Dieser Artikel wurde ursprünglich von Ngarangi Haerewa geschrieben und hat seit aktualisiert worden.
Maori-Nummern, gesehen auf einem Spielplatz in Waihi, Neuseeland | © Jen Parke / Flickr
