Wie Paraguay Seinen Namen Erhielt?

Bekannt als das Herz von Südamerika, Paraguay ist wohl eines der am wenigsten erforschten Gebiete des Kontinents. Obwohl es eine reiche und vielfältige Geschichte hat, die sich über Tausende von Jahren erstreckt, hat die spanische Kolonisation im 16. Jahrhundert die indigene Lebensweise des Landes und seine Geschichte verändert - wir graben tief, um herauszufinden, wie Paraguay wirklich seinen Namen bekam.

Was ist in einem Namen? Nun, wenn es Eroberungskräfte gibt, wird die Antwort auf diese Frage ein wenig verschwommen. Was wir wissen ist, dass Paraguays Name direkt von Río Paraguay kommt - dem Paraguay Fluss.

Dieses Gewässer ist der Lebensnerv des Landes, fließt über 1600 Meilen durch Brasilien, Bolivien, Paraguay und strömt in den Río Paraná weiter die Grenze zu Argentinien. Es beherbergt riesige Krokodile, Welse und den schwarzen Phantom-Tetra-Fisch, unter 350 anderen tropischen Arten. Sie versorgt die großen Städte Asunción und Concepción, versorgt die Landwirtschaft mit landwirtschaftlichen Bewässerungssystemen, dient als Handelsweg und untermauert die Fischereiwirtschaft des Landes.

Angeln im Río Paraguay | © Rafael Rodrigues Camargo / Wiki Commons

Nach Angaben der spanischen Invasoren, die das Land Mitte des 16. Jahrhunderts besetzten, setzt sich der Name aus den Worten der Guaraní zusammen. Es gibt viele Debatten über die Herkunft der Wörter, wobei einige Gelehrte behaupten, dass ' para , was Wasser bedeutet, und guay was bedeutet, dass Paraguay bedeutet "aus Wasser geboren" oder "Fluss, der das Meer hervorbringt". Andere sagen, dass para 'großer Fluss bedeutet, gua ' von oder nach, und ' y ' bedeutet Wasser und macht 'Wasser aus dem großen Fluss ".

Der Jesuitenpater Antonio Ruiz de Montoya aus dem 16. Jahrhundert gab dem Namen eine poetischere Übersetzung:" Fluss gekrönt ". Eine andere Theorie besagt, dass die Ureinwohner selbst den Spaniern erzählten, Paraguay bedeute "Fluss des Payaguá" - ein anderer Stamm, der an seinen Ufern lebte.

Der Fluss ist für Paraguay noch heute unentbehrlich | © M M / Flickr

Heute gibt es noch keinen Konsens darüber, was Paraguay wirklich bedeutet. Spanisch und Guaraní sind so eng mit der Benennung von Paraguay verbunden, dass es fast unmöglich ist zu definieren, wo der eine endet und der andere beginnt. Für Paraguayos selbst ist es ein stolzer Name, der sein Erbe und seine Geschichte bewahrt und seinen großen Fluss feiert - mit nicht so vielen Worten.