35 Schottische Sprüche, Die Amerikaner Verwirren
Du siehst aus wie halb niedergeschlagen.
Du siehst nur halb wach aus. Injizier dich mit Koffein.
Yer Heid ist in einem Schwindel.
Übersetzung: Sie scheinen schrecklich verwirrt.
Das ist Jocks Neuigkeiten.
Übersetzung: Erzähl mir etwas Neues. Das ist so letzte Saison.
Du siehst aus wie der Ellbogen der Katze.
Übersetzung: Mein Wort, du bist viel zu dünn. Iss einen Kuchen.
Wheesht Yer Puss.
Übersetzung: Sei ruhig, halt den Mund und hör auf zu reden. Wisst ihr nicht, dass Stille golden ist?
Face Palm | © mintchipdesigns / Pixabay
Zwölf Heringe und ein Dudelsack machen eine Rebellion.
Das ist eine übertriebene Übertreibung.
Du siehst aus wie etwas, das die Katze hineingezogen hat.
Übersetzung: Was um alles in der Welt bist du Tragen? Hast du letzte Nacht geschlafen? Du siehst aus wie ein zerzaustes Durcheinander.
Du hast ein Gesicht wie ein Kuchen im Regen.
Übersetzung: Dein Gesicht wird zerknittert und abgenutzt. Investieren Sie in einige gute Anti-Aging-Creme.
Er ist ein tatty-lought Loon.
Übersetzung: Dieser Junge hat ziemlich große Ohren verliehen.
Eine Lüge ist halb Roon Schottland, bevor die Wahrheit hat Stiefel oan.
Übersetzung: Nachrichten reisen schnell. Sei vorsichtig, was du sagst.
Aye Right!
Übersetzung: Ich glaube es einfach nicht. Ja, richtig.
Wurden Sie mit einer Grammophonnadel geimpft?
Übersetzung: Wow. Du hörst wirklich nicht auf zu reden. Immer.
Yer doin 'ma heid in!
Übersetzung: Halt die Klappe. Hör auf zu reden. Du bist der Inbegriff von Nervenkitzel.
Haud Yer Wheesht.
Übersetzung: Bitte hör auf so schnell wie möglich zu reden.
Yer aw bum an 'petersilie.
Übersetzung: Du bist ziemlich großköpfig und hältst dich hoch geschätzt .
© The Culture Trip
Wir reißen den Tartan.
Übersetzung: Wir haben einen richtigen alten Klatsch und unterhalten uns über den Tag.
Schlage das mit einer Tattie.
Übersetzung: Mein Wort, das ist ziemlich vornehm.
Yons Twa-faced eine 'Nane von ihnen ist hübsch.
Übersetzung: Diese Zwei-Gesichter-und-so hat ein wenig Nerv. Sie können nicht ein einziges Mal vertraut werden.
Yer Heid ist voll o 'mince.
Übersetzung: Sie sprechen eine Menge Unsinn. Dein Kopf ist in den Wolken.
Ah, ich bin unversehrt.
Übersetzung: Ich habe die Schnauze voll.
Vögel und Bleder Köder fliegen.
Übersetzung: Nachrichten reisen schnell.
Besser tae bust oot als rust oot.
Übersetzung: Lebe jeden Augenblick des Lebens bis zum Äußersten, bevor du stirbst.
Wenn der Dram im Sinne ist, ist es umgekehrt.
Übersetzung: Alkohol löst dich auf und lindert alle Hemmungen .
Gae ist ein kleines Mädchen.
Übersetzung. Bitte darf ich einen kleinen Schluck trinken?
Ist die Katze deid?
Übersetzung: Warum sind Ihre Hosen so kurz?
© Leeroy / Stocksnap
Hilfe ma boab.
Übersetzung: Ich bin jetzt ziemlich überrascht.
Das lässt dich aussehen wie ein Täterbaby.
Übersetzung: Wow - du siehst aus wie eine Vogelscheuche, wenn du dieses Outfit trägst.
Es ist schwer, zwischen zwei sauberen Kleidern zu wählen
Übersetzung: Sie sehen alle gleich aus.
Wer hat deinen Scone gestohlen?
Übersetzung: Warum bist du so aufgeregt?
Es wird ein Skoosh sein.
Übersetzung: Mach dir keine Sorgen. Es wird so einfach sein.
Du redest mit einer Tattie in Sichtweite.
Übersetzung: Meinst du das ernst? Jedes aus deinem Mund geäußerte Wort ist Unsinn.
Ya muckle gype.
Übersetzung: Du bist ein massiver Idiot. Du Werkzeug.
Yer ein halb geschmolzener Welly?
Übersetzung: Du bist nicht das schärfste Werkzeug im Schuppen, oder?
Yer ma wee chookie hen.
Übersetzung: Du bist der Augapfel meines Auges und so besonders für mich.
Clerty certy.
Übersetzung: Meine Güte.
© gratisography.com
