Das Geheimnis Hinter Dem Mädchen Aus Ipanema

"Das Mädchen aus Ipanema" ist eines der berühmtesten Lieder aus Brasilien, das einen unschuldigen Schwarm bei einem lokalen Carioca-Mädchen gefangen nimmt. Das Lied wurde 1962 von Antônio Carlos Jobim und Vinicius de Moraes geschrieben, wobei Jobim hinter der Musik stand und Moraes die Texte sehnsüchtig prägte. Aber diese Texte sind nicht das Ergebnis einer starken Vorstellungskraft - das Mädchen aus Ipanema gibt es wirklich.

"The Girl from Ipanema" ist ein brasilianisches Bossa Nova Jazz-Lied, das 1962 von Jobim und Moraes geschrieben wurde. Die erste Aufnahme kam 1962 von Pery Ribeiro, wurde aber erst 1964 mit einer von Astrud Gilberto und Stan Getz aufgenommenen Version zum weltweiten Hit und 1965 gewann sie den Grammy für die Schallplatte des Jahres. Es ist der am zweithäufigsten gecoverte Pop-Song, der nur von "The Beatles" mit "Yesterday" verpasst wurde - mit Versionen von Amy Winehouse und Ella Fitzgerald. Jobim und Moraes kreierten bereits in den frühen 60er Jahren erfolgreiche Musik, doch war es dieser Song, der ihre Präsenz erhöhte und sie zu weltweit bekannten Künstlern machte.

Ipanema | © Mayra Pavanello Munerato / WikiCommons

Die Inspiration für das Lied kam, als die beiden Songwriter Anfang der 60er Jahre in einer Café-Bar namens Veloso in Ipanema saßen. Jeden Tag sahen sie ein schönes junges Mädchen beim Einkaufen oder auf dem Weg zum Strand vorbeilaufen. Die beiden Männer waren von ihrer Schönheit verzaubert und nutzten ihre Begeisterung für dieses Mädchen als Inspirationsquelle für ihr neues Lied. Das Lied wurde ursprünglich für eine von Moraes geschriebene Musikkomödie komponiert und hatte den Namen "Menina due Passa" oder "Das Mädchen, das vorbeikommt". Es wurde später in die Version umgeschrieben, die heute bekannt ist.

Der erste Vers von Das Lied ist:

"Groß und gebräunt und jung und lieblich
Das Mädchen aus Ipanema geht spazieren und
Wenn sie vorbeigeht, geht jeder, an dem sie vorbeigeht, 'äh'"

Wer war das Mädchen? Das hat so schöne Texte inspiriert? Sie war Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto (jetzt Heloísa Pinheiro), die gerade 17 Jahre alt war. Sie lebte in Ipanema und ging einkaufen oder zum Strand, oft begleitet von Wolfspfeifen von Einheimischen. Morales schrieb später ein Buch mit dem Titel Revelação: ein Verdadeira Garota de Ipanema - Revealed: Das echte Mädchen aus Ipanema - wo er Pinheiro und den Effekt beschreibt, den sie unbeabsichtigt auf ihn und Jobim hatte. Er sagt, sie sei das wahre Paradigma eines Carioca-Mädchens, "das goldene Mädchen, gemischt mit Blumen und Meerjungfrau, voller Licht und Anmut, aber dessen Vision auch traurig ist, weil sie mit sich auf dem Weg zum Meer das Gefühl trägt von dem, was vergeht, von Schönheit, die nicht nur uns gehört - es ist ein Geschenk des Lebens in seiner schönen und melancholischen und stetigen Strömung. "

Dieses Lied trieb Pinheiro ins Rampenlicht, wo sie ein erfolgreiches Model wurde, inklusive Modeling als Playboy Playmate im Jahr 1987 und erneut im Jahr 2003 im Alter von 58. "Das Mädchen aus Ipanema" wurde auch während der Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele 2016 in Rio verwendet, was dazu führte, dass das Lied auf Spotify unglaubliche 40.000 Mal pro Tag gestreamt wurde wieder in die Billboard Charts in den USA