Der Außenseiter In: 10 Große Ungarische Schriftsteller

© Picador

Péter Nádas

Nádas, einer der bedeutendsten ungarischen Schriftsteller der letzten Jahre, hat für seine dichten und äußerst langen Meditationen über europäische Geschichte und Politik große Anerkennung gefunden Tragödie. Der epische Umfang eines Großteils von Nádas 'Arbeit hat zu Vergleichen mit russischen Meistern des 19. Jahrhunderts wie Dostojewski und Tolstoi geführt, und Nádas teilt ihre Fähigkeit, gewichtige moralische und philosophische Dilemmata durch seine Arbeit zu verfolgen. Er ist zwar ein Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, und so sehr sein thematischer Gehalt vom wechselnden Terrain der osteuropäischen Politik beeinflusst ist, bringt ihn seine stilistische Technik gebrochener Perspektiven und schräger Andeutungen der postmodernen Literaturtradition näher. Am bekanntesten ist er für Parallel Stories , die mit dem Fall der Berliner Mauer beginnt und dann rückwärts durch die dunkelsten Episoden der europäischen Geschichte zieht. Seine Arbeit Ein Buch der Erinnerungen wurde von Eva Hoffman als "die Seele von Proust im Sozialismus" und von Susan Sontag als "der größte Roman unserer Zeit" beschrieben.

© Atlantic Books

László Krasznahorkai

Krasznahorkais gemessene, graduelle Prosa wurde von seinem Übersetzer, dem ungarisch-britischen Dichter George Szirtes, als "langsamer Lavastrom der Erzählung, ein riesiger schwarzer Fluss des Typs" beschrieben und liest seine Romane von anderen wunderbaren Übersetzern wie Ottilie Mulzet, erfordert ein Maß an Geduld und Ausdauer, das viele Leser nicht aufbringen können. Der Ruhm Krasznahorkais, der im Laufe der Jahre Kultstatus erlangte, ging in die Luft, als er 2015 den Man Booker International gewann. Der Preis ist gerecht: Die rekursive, komplexe Natur jedes seiner Sätze verleiht seinem Werk eine proustanische Qualität belohnt langsames, kontemplatives Lesen, aber thematisch befindet er sich irgendwo zwischen Kafka und Melville und schafft eine unangenehme Vision der Existenz, in der, wie WG Sebald es ausdrückte, der "Leviathan zurückgekehrt" ist. Krasznahorkai ist auch bekannt für seine zahlreichen Kollaborationen mit dem ungarischen Filmemacher Béla Tarr, der seinen Roman Sátántangó zu einem siebenstündigen Film mit dem gleichen Namen machte.

© Vintage

Imre Kertész

Der einzige ungarische Empfänger des Nobelpreises für Literatur, Imre Kertész 'Werk ist in erster Linie eine Meditation über den Holocaust und die Zerstörungen, die er für jüdische Gemeinden in ganz Europa angerichtet hat. Kertész ist selbst ein Überlebender des Holocaust, wurde im Alter von 14 Jahren nach Auschwitz deportiert und dann nach Buchenwald geschickt. Diese Erfahrung beeinflusst sein bestes Schreiben, das sowohl das überwältigende Elend und Leiden der Lager darstellt, als auch die Art der Zivilisation in Frage stellt, die solch abstoßenden Hass und Vorurteile manifestieren würde. Kertész 'berühmtestes Werk ist Fateless , eine halb-autobiografische Geschichte über die Erfahrungen eines 14-jährigen ungarischen Juden in den Konzentrationslagern. Es bleibt eine der kraftvollsten Darstellungen der jüdischen Erfahrung des Holocaust und der psychologischen und emotionalen Zerstörung, die dies bei den Individuen hervorrief, die die Schrecken der Lager überlebten. Kertész erhielt 2002 den Nobelpreis für Literatur, für den das Komitee schrieb: "Schreiben, das die zerbrechliche Erfahrung des Individuums gegen die barbarische Willkür der Geschichte aufrechterhält".

© Dalkey Archiv Presse

George Konrád

George Konrád ist ein düsterer, aber visionärer Schriftsteller, der sich mit politischen Diskursen und Ereignissen in seinen Werken beschäftigt. Er hat sich einen Namen als einer der fähigsten modernen Schriftsteller Ungarns gemacht. Er wurde in eine jüdische Familie in Budapest geboren und entkam knapp der Deportation in die Konzentrationslager, als er als junger Mann ins Land floh. Diese Erfahrung prägte seine Lebensphilosophie, als er aus erster Hand die Treulosigkeit seiner Landsleute sah. In seinen Memoiren Ein Gast in meinem eigenen Land: Ein ungarisches Leben werden diese Erfahrungen und das Gefühl der Entfremdung und des Verrats, das Konrád lange nach Kriegsende heimsuchte, erzählt. In seinem späteren Leben würde er am gescheiterten ungarischen Aufstand gegen die sowjetische Okkupation teilnehmen und er würde für seine Teilnahme lange Schuldzuweisungen erhalten. Er wurde auch beschuldigt, über seinen Schwager informiert zu haben, eine Handlung, die, obwohl sie nicht überprüft wurde, ihn immer noch in eine umstrittene Position in seinem Heimatland bringt. Sein bekanntestes Werk ist "The Case Worker", eine morbide Darstellung menschlichen Leids und Verrats, verkörpert in der Geschichte eines Sozialarbeiters, durch den Konrád seine eigene trostlose Weltanschauung zum Ausdruck bringt.

© Vintage

Sándor Márai

Als unerschrockener Kritiker der ungarischen politischen Macht, der 1948 aus dem Land vertrieben wurde, kämpfte Sándor Márai jahrelang darum, sich als Schriftsteller im Exil einen Namen zu machen, und beging 1949 in San Diego Selbstmord. Erst danach Sein Tod, dass er größere Anerkennung erlangte, und wie seine Arbeiten in aufeinander folgende Sprachen übersetzt worden sind, hat er einen Ruf als ein europäischer Meister der Fiktion auf derselben Ebene wie Joseph Roth, Bruno Schulz und vielleicht sogar Thomas Mann gewonnen. Sein bekanntestes Werk ist Embers , das die Wiedervereinigung von zwei Männern darstellt, die seit 40 Jahren in den Ausläufern der Karpaten nicht mehr miteinander sprechen. Ihre Wiedervereinigung initiiert eine Meditation über Freundschaft, Verrat und Verlassenheit sowie über die rasch fallenden Vermögen der mitteleuropäischen Staaten. Seine narrative Kraft und undurchsichtige Atmosphäre hat sie mit Robert Musil und Kafka verglichen, und es hat die unausgesprochene Macht von Márais Prosa enthüllt.

© Ecco

Péter Esterházy

Der Großmeister der zeitgenössischen ungarischen Literatur und eine prägende Präsenz In der internationalen Literaturszene ist Péter Esterházy vielleicht der bekannteste Schriftsteller in Ungarn. Er ist berühmt nicht nur für die Qualität seiner Prosa, sondern auch für seine reiche aristokratische Abstammung; Das Esterházy-Haus gehörte im Mittelalter zu den mächtigsten Familien Europas und blieb es auch, bis ihr Schicksal in den Umwälzungen des 20. Jahrhunderts nachließ. Esterházy stellt diese Umwälzungen in seiner Arbeit dar und nutzt den Rahmen seiner eigenen Familienerfahrung, um die schwindende Bedeutung der einst reichen österreichisch-ungarischen Monarchie zu verstehen. Obwohl seine Arbeit von seiner eigenen Familiengeschichte geprägt ist, ist es auch spielerisch und experimentell und bewegt sich zu den Sprachspielen französischer und amerikanischer Postmodernisten. Zu seinen Hauptwerken gehören Helfen Verben des Herzens , Eine kleine ungarische Pornografie, nicht Kunst und Himmlische Harmonien: Ein Roman , von denen letzterer eine Aufzeichnung von ist der Untergang seiner eigenen Familie.

© Vintage

Magda Szabó

Magda Szabós Karriere wurde durch die Weigerung der kommunistischen Behörden, ihre Arbeit in gedruckter Form zuzulassen, unterbrochen Arbeit als elementarer Lehrer für einen Großteil ihres Lebens. Letztendlich gelang es ihr jedoch, das Publikum zu erreichen, das sie verdiente, und in den letzten Jahrzehnten ihres Lebens sah sie, dass ihre Romane in Ungarn zu bekannten Namen wurden. Dies lag vor allem an Abigél , einem Schulmädchen-Abenteuer während des Krieges, das zu einer äußerst beliebten Fernsehserie gemacht wurde. Viele halten es jedoch für ihre beste Arbeit, Die Tür zu sein, ein halb-autobiographischer Bericht über die Beziehung zwischen einer Schriftstellerin, die viele Jahre in Vergessenheit geraten ist, und ihrem Hausmeister. Szabó nutzt die komplizierte Dynamik dieser Beziehung, um den Ort der Kreativität im Leben einer Frau zu untersuchen, wenn sie von den Erwartungen der Gesellschaft an Häuslichkeit und Zurückhaltung belastet wird.

© iUniverse

Attila József

Attila József ist vielleicht die bekannteste literarische Figur des ungarischen Ungarn des frühen 20. Jahrhunderts. Er ist nach wie vor eine einflussreiche Kulturfigur des Landes und gilt als nationale Ikone der ungarischen Literatur. Er lebte einen großen Teil seines Lebens im Dunkeln, erlangte jedoch Anerkennung, als die kommunistischen Behörden des Nachkriegs-Ungarns ihn als den "proletarischen Poeten" ansahen, der den Klassenkampf und den anhaltenden politischen Konflikt in ihrem Land zum Ausdruck brachte. Ob er nun diesen Tag angenommen hat oder nicht, seine Werke werden heute im ganzen Land geschätzt. Seine Lyrik hinterfragt Themen der Nationalität in Bezug auf die wechselnden politischen Zugehörigkeiten der österreichisch-ungarischen Monarchie und die nebulöse Vorstellung von ungarischer Identität, die innerhalb dieses Imperiums verdeckt war.

© Puschkin Press

Antal Szerb

Geboren in Budapest 1901 ist Antal Szerb ebenso ein Gelehrter wie ein Romanautor und hat Studien über Ibsen, Blake und die Geschichte der ungarischen Literatur veröffentlicht. Dies hat seinen Prosaarbeiten etwas von einer akademischen Dichte gegeben, die ihre Lesbarkeit täuscht; Seine Arbeit ist durchdrungen von einer tiefen emotionalen Tiefe und einer komischen Präzision. Seine besten Werke existieren im Nexus zwischen Satire und zurückhaltender Komik, indem er die Sitten und Tabus der heute verschwundenen Bourgeoisie des Ungarn des frühen 20. Jahrhunderts schildert. Sein bekanntestes Werk ist Journey by Moonlight , eine liebevolle Darstellung des bürgerlichen Lebens in Ungarn zu Beginn des 20. Jahrhunderts, die einen weitsichtigen Einblick in die damalige Gesellschaft bietet und zugleich lyrisch wirkt und humorvoll. Szerb überlebte tragisch den Krieg nicht und starb 1945 in einem Zwangsarbeitslager in Balf.

© Pinguin

Gyula Krúdy

Einer der prominentesten ungarischen Vertreter der Moderne im frühen 20. Jahrhundert, Gyula Krúdy gewinnt langsam mehr Anerkennung, wenn mehr seiner Werke übersetzt werden. Er wurde sowohl mit Proust als auch mit James Joyce in seinem stilistischen und thematischen Schwerpunkt verglichen, und seine Werke gelten heute als Teil des Kanons der ungarischen Literatur. Sein erster Erfolg gelang mit Sinbads Jugend , einer quixotischen Darstellung des Lebens von Krúdys Alter Ego, die in seinen Romanen immer wieder zurückkehren würde. Seine Romane Sonnenblume, Leben ist ein Traum und Damentag wurden auch für ihre Darstellung des Lebens im frühen 20. Jahrhundert in Budapest gefeiert. Seine Werke wurden weitgehend vergessen, bis sie von Sándor Márai wiederbelebt wurden, der Sindbad Comes Home veröffentlichte, eine fiktive Darstellung von Krúdys letztem Tag, die ihm bei der ungarischen Öffentlichkeit erneut Aufsehen erregte.