8 Dinge, Die Sie Nicht Über 'Verbrechen Und Strafe' Wussten
Der Roman spielt in einem sehr realen St. Petersburg
Es ist wahrscheinlich die offensichtlichste Tatsache über Verbrechen und Strafe , aber wenn Sie den Originaltext lesen, oder Eine treue Übersetzung davon, Sie werden feststellen, dass Dostojewski die Namen der meisten Orte, die er erwähnt, ausgeschnitten hat (zum Beispiel steht "Vy Prospect" für Voznesensky Prospect). Glücklicherweise sollte die Karte, die von dem ursprünglichen Russisch der guten Leute bei Yandex übernommen wurde, die Erfahrung für Sie berichtigen.
Der genaue Stein, unter dem Raskolnikov die Beute versteckte, ist auch real.
Das ist Präzision: Dostojewskis Frau Anna Grigorjewna erinnerte sich in ihren Erinnerungen daran, dass der Schriftsteller sie nicht lange nach ihrer Hochzeit bei einem Spaziergang auf einen Hof mitgenommen und ihr den Stein gezeigt hatte, unter dem sein berühmtester Mörder die gestohlenen Gegenstände verstaut hatte. Wir glauben, dass der Stein seitdem verschwunden ist, aber fühlen Sie sich frei, selbst danach zu suchen.
Namen haben eine Bedeutung
Raskolnikov ist weit entfernt von einem zufälligen, kratzigen, finsteren Namen. Es kommt aus dem Russischen für "Schisma", raskol und seine Ableitung raskolniki , was sich auf eine bestimmte Gruppe von Schismatikern bezieht, nämlich die Altgläubigen, die ausbrachen die russisch-orthodoxe Kirche in der Mitte des 17. Jahrhunderts. Rasumichin kommt inzwischen aus razum - Verstand, Verstand, Intelligenz - und Lebezyatnikov wurde aus dem Verb Lebezit gemacht, was bedeutet, auf eifrige, zappelige Weise zu schmeicheln.
Swidrigailov war eine echte Person
Obwohl der historische Swidrigailov, so weit wir wissen, nicht die gleiche Art von untreuem Vergewaltiger-Kinderschänder ist wie sein fiktives Gegenstück, hat er auch keines der erlösenden Merkmale die Prostituierte Sonya und finden ein Zuhause für ihre Familie. Der echte Swidrigailow war in St. Petersburg der 1860er Jahre als Untergebener eines Landeigentümers bekannt. Der Name wurde in der Tat oft im Gespräch verwendet, um eine Art von dubiosen Händler und Intriganten zu bezeichnen.
Die meisten Neuigkeiten im Roman gefunden sind authentisch
Dies ist am bemerkenswertesten, wenn Raskolnikov prüft die Papiere im Sitzen in einer Taverne, sowie in der anschließenden, deliriösen Unterhaltung hält er sich mit dem jungen Polizisten Zamyotov. Der genaue Vorfall, über den sie sprechen, geschah tatsächlich: Die Geschichte einer Bande von 50 Fälschern, zu der auch ein Universitätsdozent gehörte, wurde 1865 in der> Moscow Gazette gemeldet. Genauso wie das Konto des Nervösen Der Komplize, der zur Bank ging, erregte den Verdacht und versenkte die ganze Operation.
Cover verschiedener Ausgaben: die Ausgabe von Random House 1956, die russische Ausgabe von 1867 und die moderne Vintage-Ausgabe. | Mit freundlicher Genehmigung des Herausgebers.
Russische Leser wissen etwas über Dunya, andere können nur raten
Gegen Ende von Verbrechen und Strafe hält Raskolnikovs Schwester Dunya eine denkwürdige Unterhaltung mit ihrem Möchtegern-Verehrer und ehemaliger Arbeitgeber Swidrigailov, der enthüllt, dass ihr Bruder ein Mörder ist. Im russischen Original fängt Dunya unter Schock an, den Mann in der vertrauten zweiten Person Singular anzusprechen, ein Modus, der normalerweise nur für Familien- und intime Freunde geeignet ist. Dies brachte den russischen Lesern die Vermutung nahe, dass ihre Beziehung mehr als die erste war. Am Ende versucht sie ihn zu erschießen, bevor sie wegrennt und ihn kurz darauf Selbstmord begeht.
Es ist ein anständiger Schnappschuss der radikalen Politik in den 1860ern St. Petersburg
Der utopische Sozialismus des Franzosen Fourier, zu der Zeit sehr einflussreich ist, wird im ganzen Buch verwiesen. Von "Phalanster", einem Begriff, der eine zukünftige kommunale Gesellschaft bezeichnete und von Rasumichin verspottet wurde, bis zu einem direkten Zitat von Victor Considérant, einem bekannten Anhänger des Fourierismus: "Ich trage ein kleines Ziegelsteinchen für universelles Glück und so gibt es ein Gefühl des Friedens in meinem Herzen "- von Raskolnikow verwendet, und den ganzen Charakter von Lebezyatnikov zählend: sein Einfluss ist allgegenwärtig. So ist auch der Nihilismus, der in einem der vielen gespannten Gespräche Raskolnikows und Petrowitschs mit bemerkenswerter Wirkung erkundet wurde, ebenso wie jener, den der Protagonist bei Sonya hält.
Es gibt viel Dostojewski in Raskolnikov
Nicht überraschend, vielleicht, aber erwähnenswert - Verbrechen und Bestrafung enthält drei wichtige memoirenartige Passagen. Der erste ist der schon früh erzählte Traum, in dem ein junger Raskolnikow von einem Besitzer zeugt, der sein Pferd zu Tode prügelt; die Erinnerung ist zumindest teilweise autobiographisch. Der Autor enthüllt in seinen Notizen, dass er sich lebhaft an ein zerbrochenes Pferd erinnert, das er als Kind gesehen hat.
So ist auch das Gefühl, das der Charakter bekommt, nachdem er Marmelads Witwe und ihren Kindern geholfen hat - "könnte mit der Sensation verglichen werden von einem zum Tode Verurteilten, dem plötzlich und unerwartet eine Begnadigung gewährt wird. "Dieses Bild spiegelt genau Dostojewskis eigenes Nah-Todes-Urteil im Jahre 1849 wider, als er nach seiner Verhaftung wegen seiner Verbindung mit fourieristischen Kreisen durch einen Brief von der Zar, und so Minuten vor seiner angeblichen Hinrichtung.
Schließlich wird Raskolnikovs Gefangenschaft in Sibirien durch die vier Jahre, die Dostojewski als Insasse in Omsk für die oben erwähnten politischen Verbrechen verbrachte, berichtet: "Sibirien. An den Ufern eines weiten, trostlosen Flusses steht eine Stadt, eines der Verwaltungszentren Rußlands; in der Stadt gibt es eine Festung; in der Festung ein Gefängnis. "
