9 Japanische Autoren, Die Sie Kennen Sollten
Kyoichi Katayama
Katayama ist vor allem für seine herzzerreißende Liebesgeschichte Sokrates in Love bekannt. Als seine Redakteure ihm sagten, dass der Originaltitel nicht funktionieren würde, entwarfen sie "Crying Out Love, Im Zentrum der Welt". Auf Englisch wurde es unter dem Titel Socrates in Love veröffentlicht. Überraschenderweise erlitten Katayamas frühere zwei Romane schlechte Verkäufe, und Sokrates in Love erlitt das gleiche Schicksal. Ein Jahr nach seiner Veröffentlichung erwähnte eine bekannte Schauspielerin, Kou Shibasaki, sie als Gastautorin für ein Popkultur-Literaturmagazin. Der Verkauf des Buches explodierte, und bald folgten Filme und eine Manga-Adaption.
Erstes Cover für Katayamas Sokrates in Love | © Viz Media
Haruki Murakami
Murakami ist einer der erfolgreichsten japanischen Autoren aller Zeiten. Seine meistverkauften Bücher wurden in fünfzig Sprachen übersetzt, zu Filmen verarbeitet und für die Bühne adaptiert. Dieser preisgekrönte Romancier wurde von seinen Kollegen als "un-japanisch" bezeichnet, da seine Werke stark von der westlichen Kanone beeinflusst waren. Murakamis Arbeit kann als surrealistisch beschrieben werden, doch unter den sprechenden Katzen und mysteriösen Kulten beschäftigt er sich mit den universellen menschlichen Themen der Einsamkeit und Isolation. Eine gute einführende Lektüre für Murakami ist Kafka am Ufer . Der Surrealismus wird für diejenigen, die ihn nicht kennen, "schmackhafter" sein.
Cover für Norwegian Wood | © Vintage Verlag
Banana Yoshimoto (Mahoko Yoshimoto)
Banana Yoshimoto ist der Künstlername von Mahoko Yoshimoto. Ihre Schriften sind eine Stimme für kämpfende Jugendliche in Japan. Ihre scheinbar einfachen Beschreibungen von Träumen oder der Geruch von Essen deuten auf die tiefere Bedeutung im Inneren hin. Erinnerungen, Emotionen, die Prüfungen und Schwierigkeiten des zeitgenössischen Lebens - das sind Yoshimotos Spezialitäten. Ihre Bücher Küche und Auf Wiedersehen Tsugumi wurden zu Filmen verarbeitet. Yoshimoto schreibt seit dreißig Jahren und hat keine Pläne, langsamer zu werden.
Bananas Debüt-Roman | © Grove Press
Yukio Mishima (Kimitake Hiraoke)
Mishima ist einer der einflussreichsten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Geboren Kimitake Hiraoke, zeigte Mishima ein Interesse am Schreiben von einem jungen Alter. Sein militaristischer Vater hielt dies jedoch für ein weibliches Hobby und suchte oft im Zimmer des Jungen nach seinen Manuskripten. Dennoch schrieb Mishima in seinen frühen Zwanzigern Bekenntnisse einer Maske und das Buch brachte ihm nationalen Ruhm ein. Mishimas Bücher haben politische Themen, und er war bekannt dafür, ein rechtsextremer Aktivist zu sein, der sogar zu weit ging, um seine eigene Miliz zu bilden. Mishima starb 1970 nach einem gescheiterten Putsch durch ein Ritual seppuku (Selbstmord im Samurai-Stil). Es ist bekannt als der Mishima-Vorfall.
Das erste Buch von Mishimas Meer der Fruchtbarkeitstrilogie | © Vintage Verlag
Natsuo Kirino (Mariko Hashioka)
Natsuo Kirino kam zu spät in die Schreibszene. Sie erwarb einen Abschluss in Rechtswissenschaften von der Seikei Universität und versuchte sich in verschiedenen Berufen, bevor sie sich zum Schreiben verpflichtete. Erst als sie in den Vierzigern war, gewann sie Anerkennung für ihr Talent. Kirinos Krimi-Detektivgeschichten haben ihre Legionen von Fans verdient und zahllosen Frauen den Weg in den Handel geebnet, aber es war nicht immer so einfach. Kritiker forderten sie heraus und sagten, es sei keine Frau, solche Dinge zu schreiben, sie sollten sich an Romantik halten. Fünf ihrer Romane wurden auf Englisch veröffentlicht: Out, Grotesque, Real World und Die Göttin Chronik und In.
Out gewann den prestigeträchtigen Grand Prix Mystery Award in Japan | © Vintage Verlag
Kenzaburō 'ses Bücher über politische, soziale und menschliche Themen brachten ihm 1994 den Nobelpreis für Literatur ein. Er bleibt eine prominente Figur in der zeitgenössischen japanischen Literaturkanone. Der steht fest zu seinen politischen Überzeugungen. In seinem Leben erhielt er zweimal Morddrohungen. Einmal, als seine politisch aufgeladenen Novellen Siebzehn und Der Tod einer politischen Jugend in einer literarischen Zeitschrift serialisiert wurden. Dann wieder, als er sich weigerte, Japans Kulturbefehl zu erhalten, mit der Begründung, dass er keine höhere Macht als die Demokratie anerkenne. Sein geistig behinderter Sohn wird auch für seine schriftstellerische Laufbahn beeinflusst.
Oes neueste übersetzte Arbeit | © Grove Press
Miyuke Miyabe
Miyabe ist ein erfolgreicher Autor zeitgenössischer Belletristik und junger Erwachsenenliteratur. Sie hat mehrere Horror-, Fantasy- und Kriminalromane ins Englische übersetzt, darunter Crossfire und All She Was Worth. Brave Story gewann den American Batchelder Award 2008 für das beste übersetzte Kinderbuch. In Japan wurde Brave Story in einen Animationsfilm verwandelt, eine Videospielserie und in einer Manga-Adaption nacherzählt.
Die Fortsetzung von The Book of Heroes | © Haikasoru
Ryūnosuke Akutagawa
Akutagawa gilt als "Vater der japanischen Kurzgeschichte". Er war aktiv während der Taisho-Periode von Japan, 1912-1926. Akutagawa veröffentlichte seine erste Kurzgeschichte, Rashōmon, als er noch Student war. Er glaubte, dass die Literatur kulturelle Unterschiede überwinden könnte, und seine Erzählungen enthielten häufig Nachbearbeitungen historischer Ereignisse aus verschiedenen Kulturen. Akutagawa beging 1927 Selbstmord mit einer Überdosis Barbital, einer Schlaftablette. Er war nur 35.
Akutagawas Sammlung von Kurzgeschichten | © Penguin Classics
Murasaki Shikibu
Lady Murasaki ist eine der ersten Romanciers der Welt, oder zumindest eine der ersten Frauen, die als Unterhaltungsform geschrieben hat. Ihr epischer Roman Die Geschichte von Genji ist seit Jahrhunderten Gegenstand der Literaturkritik. Es wurde in Filme, Theaterstücke und in alle wichtigen Sprachen der Welt übersetzt. Ein erstaunliches Merkmal von Murasakis Schrift ist seine Konsistenz. Obwohl der Roman ein Jahrzehnt brauchte, um zu Ende zu gehen, altern die Charaktere angemessen, und sie handeln immer in Übereinstimmung mit ihrer Persönlichkeit und ihrem Standpunkt.
Rückseite der Penguin-Ausgabe | © Pinguin Classics
'ses Bücher über politische, soziale und menschliche Themen brachten ihm 1994 den Nobelpreis für Literatur ein. Er bleibt eine prominente Figur in der zeitgenössischen japanischen Literaturkanone. Der steht fest zu seinen politischen Überzeugungen. In seinem Leben erhielt er zweimal Morddrohungen. Einmal, als seine politisch aufgeladenen Novellen Siebzehn und Der Tod einer politischen Jugend in einer literarischen Zeitschrift serialisiert wurden. Dann wieder, als er sich weigerte, Japans Kulturbefehl zu erhalten, mit der Begründung, dass er keine höhere Macht als die Demokratie anerkenne. Sein geistig behinderter Sohn wird auch für seine schriftstellerische Laufbahn beeinflusst.
Oes neueste übersetzte Arbeit | © Grove Press
Miyuke Miyabe
Miyabe ist ein erfolgreicher Autor zeitgenössischer Belletristik und junger Erwachsenenliteratur. Sie hat mehrere Horror-, Fantasy- und Kriminalromane ins Englische übersetzt, darunter Crossfire und All She Was Worth. Brave Story gewann den American Batchelder Award 2008 für das beste übersetzte Kinderbuch. In Japan wurde Brave Story in einen Animationsfilm verwandelt, eine Videospielserie und in einer Manga-Adaption nacherzählt.
Die Fortsetzung von The Book of Heroes | © Haikasoru
Ryūnosuke Akutagawa
Akutagawa gilt als "Vater der japanischen Kurzgeschichte". Er war aktiv während der Taisho-Periode von Japan, 1912-1926. Akutagawa veröffentlichte seine erste Kurzgeschichte, Rashōmon, als er noch Student war. Er glaubte, dass die Literatur kulturelle Unterschiede überwinden könnte, und seine Erzählungen enthielten häufig Nachbearbeitungen historischer Ereignisse aus verschiedenen Kulturen. Akutagawa beging 1927 Selbstmord mit einer Überdosis Barbital, einer Schlaftablette. Er war nur 35.
Akutagawas Sammlung von Kurzgeschichten | © Penguin Classics
Murasaki Shikibu
Lady Murasaki ist eine der ersten Romanciers der Welt, oder zumindest eine der ersten Frauen, die als Unterhaltungsform geschrieben hat. Ihr epischer Roman Die Geschichte von Genji ist seit Jahrhunderten Gegenstand der Literaturkritik. Es wurde in Filme, Theaterstücke und in alle wichtigen Sprachen der Welt übersetzt. Ein erstaunliches Merkmal von Murasakis Schrift ist seine Konsistenz. Obwohl der Roman ein Jahrzehnt brauchte, um zu Ende zu gehen, altern die Charaktere angemessen, und sie handeln immer in Übereinstimmung mit ihrer Persönlichkeit und ihrem Standpunkt.
Rückseite der Penguin-Ausgabe | © Pinguin Classics
