9 Faszinierende Fakten Über Die Slowenische Sprache
Slowenisch wird nur von etwas über 2,3 Millionen Menschen gesprochen
Die geringe Anzahl der Slowenisch sprechenden Menschen macht es fast zu einer Geheimsprache. Es ist eine Muttersprache für etwa 2,1 Millionen Menschen und wird von slowenischen Minderheiten in den Grenzzonen von Italien, Kroatien, Ungarn und Österreich gesprochen. Infolge einer Migration zu Beginn des 20. Jahrhunderts ist Slowenisch auch in Ohio, USA zu hören. Nach dem Zweiten Weltkrieg verließen viele Slowenen ihre Heimat und zogen nach Argentinien, so dass die slowenische Sprache auch in Südamerika präsent ist. Andere Länder mit slowenischsprachigen Minderheiten sind Serbien, Kanada, Australien und Südafrika.
Slowenisch ist die älteste geschriebene slawische Sprache
Die ersten bekannten schriftlichen Dokumente in slowenischer Sprache sind Die Freisinger Handschriften . Das ursprüngliche Datum dieser drei religiösen Texte kann nicht genau bestimmt werden, aber es wird angenommen, dass sie im 9. Jahrhundert geschrieben wurden. Das Entstehungsdatum macht Die Freisinger Handschriften auch die ältesten in keiner der slawischen Sprachen geschriebenen Texte. Die Texte wurden in Freising, Deutschland, entdeckt. Seit 1803 werden sie in der Bayerischen Staatsbibliothek in München aufbewahrt und erst 2004 in Slowenien gezeigt.
Die Freisinger Handschriften │ | © Marjan Smerke / WikiCommons
Slowenisch verwendet "dual"
Slowenisch ist eine der wenigen indoeuropäischen Sprachen, die immer noch dual - eine grammatische Zahl, die einige Sprachen zusätzlich zu Singular und Plural verwenden. Es ist auch die einzige offizielle Sprache der Europäischen Union, die dual verwendet. Dual wird verwendet, wenn man sich auf genau zwei Personen, Objekte oder Begriffe bezieht, die durch das Substantiv oder Pronomen identifiziert werden.
Es gibt 46 verschiedene Dialekte in Slowenien
Wegen nur 2,3 Millionen Menschen sprechen die Sprache, die 46 Dialekte Slowenisch Sprache, klassifiziert Slowenisch oft als die vielfältigste slawische Sprache. Slowenische Dialekte werden in sieben regionale Gruppen unterteilt: Kärnten, Oberkrain, Unterkrain, Littoral, Rovte, Steirisch und Pannonisch. Manchmal können Dialekte so unterschiedlich sein, dass es für Menschen aus verschiedenen Teilen Sloweniens schwierig ist, einander zu verstehen. Die Vielfalt der slowenischen Sprache ist in einem slowenischen Sprichwort " Vsaka vas ima svoj glas " gut eingeprägt, was bedeutet "jedes Dorf hat seine eigene Stimme".
Slowenische Dialekte | © Dnik / WikicCmmons
Slowenisch war der Leim der Nation
Slowenien ist ein relativ junges Land, das erst 1991 seine Unabhängigkeit erklärte. Der Traum von einem souveränen Land unter den Slowenen ist jedoch so alt wie die Nation selbst. Verschiedene Länder und Königreiche im Laufe der Geschichte besetzten das Gebiet der heutigen Republik Slowenien. Viele dieser Berufe wollten die slowenische Sprache zerstören und die slowenische Nation eliminieren. Dennoch war es tatsächlich die slowenische Sprache, die die Nation über die Jahrhunderte hinweg zusammenhielt. Es war nach hunderten von Jahren des Widerstands und der Unwilligkeit zu unterwerfen, dass der Traum der Nation wahr wurde und Slowenien schließlich ein unabhängiges Land wurde.
Slowenisch war die zwölfte Sprache der Welt mit einer vollständigen Bibelübersetzung
Der erste Satz von der Die slowenische Bibel erschien in den Freisinger Handschriften. Die Bibel wurde jedoch vom slowenischen lutherischen Pfarrer Jurij Dalmatin in die slowenische Sprache übersetzt. Die Übersetzung wurde 1578 fertiggestellt und fünf Jahre später, 1583, veröffentlicht. Dalmatins Übersetzung der Bibel hatte neben ihrer religiösen Bedeutung auch eine immense sprachliche Bedeutung. Seine Übersetzung setzte über Jahrhunderte hinweg Standards der slowenischen Sprache.
Dalmatins Bibel │ / WikiCommons | Dalmatins Bibel │WikiCommons
Slowenisch verwendet den Buchstaben Č, Š, Ž
Das moderne slowenische Alphabet wurde in den 1840er Jahren entwickelt. Es basiert auf dem bestehenden tschechischen Alphabet und enthält 25 Buchstaben. Das Alphabet verwendet das lateinische Grundalphabet mit den Buchstaben Č, Š, Ž. Das Alphabet verwendet nicht X und Y.
Slowenisch fluchen ist albern
Die slowenische Sprache besitzt keine vulgären Schimpfwörter. Normalerweise, wenn Slowenen traditionelle Schimpfwörter verwenden, klingt es alberner als beleidigend. Vielleicht sind die beliebtesten Flüche in der slowenischen Sprache " Tristo kosmatih medvedov " (Dreihundert behaarte Bären), " Naj te koklja brcne! " (Eine Henne sollte dich treten!), und " Krščen matiček! " (Getaufter Matthäus!). Wenn Slowenen wirklich fluchen wollen, leihen sie sich in der Regel einen der Schimpfwörter aus den ehemaligen jugoslawischen Ländern.
Haariger Bär | © Harald Deischinger / Flickr
In Schulen wurde Slowenisch verboten
Im Zweiten Weltkrieg wurde Slowenien von Deutschen, Italienern, Ungarn und Kroaten besetzt. Mit der Besetzung kam das Verbot der Verwendung der slowenischen Sprache in den Schulen. Einige Besatzer verboten den Gebrauch von Slowenisch an allen öffentlichen Orten. Wenn sie in der Schule in ihrer Muttersprache erwischt wurden, wurden die Schüler entweder mit einem Holzstab oder einem Herrscher geschlagen oder mussten auf einem Maishaufen knien. Zu dieser Zeit wurden auch Tausende von slowenischen Büchern zerstört, die das slowenische Erbe irreparabel beschädigten.
