Warum Wird Georgien Auch Sakartvelo Genannt?
Der Ursprung des Namens Sakartvelo
Sakartvelo besteht aus zwei Teilen: seiner Wurzel, Kartvel-i, die früher ein Bewohner der zentralen Region von Kartli war, und seiner georgischen Präfix- / Suffix-Kombination "Sa-o" steht für eine allgemeine geographische Identifikation, die "das Gebiet, in dem ... leben" bedeutet. Zu Beginn des neunten Jahrhunderts war die Definition von "Kartli" auf andere Regionen des Landes ausgeweitet worden, die ähnliche Kulturen, Religionen und Sprachen.
Die früheste Erwähnung von Sakartvelo kommt in der georgischen Chronik vor, die ungefähr im achten Jahrhundert geschrieben ist. Während der nächsten 200 Jahre wurde dieser Name verwendet, um das gesamte georgische Königreich nach Bagrat III vereinigten Kartli und Abchasien in 1008 zu umfassen. Jedoch wurde der Ausdruck völlig offiziell im frühen dreizehnten Jahrhundert.
Leider gab es eine politische Katastrophe während des fünfzehnten Jahrhunderts, und das Sakartvelo Königreich fiel auseinander. Es bildete drei getrennte Königreiche: Kakheti, Kartli und Imereti. Es bildete auch fünf Staaten: Megrelia, Svaneti, Samtskhe-Saatabago, Guria und Abchasien. Obwohl Georgien politisch zwischen den gegnerischen Königreichen und Staaten geteilt war, gab es immer eine Hoffnung auf Vereinigung.
Narikala Festung und Altstadt, Tiflis, 1911 | © Norddeutscher Lloyd / WikiCommons
Vom 15. bis zum 19. Jahrhundert wurde das Land von Iranern, Osmanen und Russen regiert. Am 26. Mai 1918 wurde die Region als Demokratische Republik Georgien wiedervereinigt. Aber die Gewerkschaft würde nur vier Jahre dauern. Im Jahr 1921 wurde Georgien Teil der Sozialistischen Sowjetrepublik bis zum Zusammenbruch der UdSSR. 1991 erlangte Georgien seine Unabhängigkeit wieder.
Die Verfassung von 1995 erklärte den offiziellen Namen der Nation als Sakartvelo, mit dem Namen Georgia als englisches Äquivalent.
Der Geburtsname in anderen Kartvelischen Sprachen ist jedoch anders. Zum Beispiel wird in Megrelisch Georgia S akurtuo genannt. In Laz heißt es O kurtura. Die Sprache Svan verwendet Sakartvelo und Abchasisch hat die gleiche Wurzel in ihrer Sprache (Қырҭтәыла).
Der Ursprung des Namens Georgia
Der Name Georgia leitet sich vermutlich vom persischen Namen für Georgier ab, gurğ , ğurğ. Es erreichte westeuropäische Reformer und Pilger im Heiligen Land, die den Namen Georgia (auch Giorgina oder Jorgania) verteil- ten und seine Quelle durch die Popularität des Hl. Georg bei den Georgiern beschrieben.
Eine andere Theorie besagt, dass der Name ist semantisch mit einem griechischen Wort verbunden, das "die Pinne des Landes" bedeutet. Autoren dieser Theorie bezogen sich auf den Begriff zur Beschreibung landwirtschaftlicher Stämme, Georgi , von denen, die sie von ländlichen Nachbarn in Panticapaeum unterscheiden wollten ( oder Taurica), auf der anderen Seite des Flusses. Heute ist Panticapaeum die Stadt Kertsch auf der Krim.
Nach anderen modernen Gelehrten könnte "Georgia" im elften oder zwölften Jahrhundert aus dem Arabischen (ĵurĵan / ĵurzan) oder dem Syrischen (gurz-an / gurz-iyān) entlehnt worden sein . Beide Versionen könnten aus dem neupersischen "gurğ / gurğān" stammen, was "Land der Wölfe" bedeutet. In alten Chroniken beschrieb gurğ ein Tier mit dem Kopf eines Wolfes, der als der Feind der Perser galt .
Der Ursprung des Namens Gruziya
Der russische Name für Georgia ist Gruziya (Grusja ['gruzʲɪjə]), von dem angenommen wird, dass er aus persischer Herkunft stammt. Dieser Name erschien zuerst als gurzi in Ignatiy Smolnyanins Reisedokumenten aus dem Jahr 1389. Später wurde der Name in den slawischen Regionen und im gesamten Russischen Reich populär.
Auf Ersuchen der georgischen Regierung änderten sich Israel, Litauen, Japan und Südkorea ihre Exonyme für das Land lauten "Georgien". Litauen plant, 2018 Georgia mit seinem Geburtsnamen Sakartvelo anzurufen.
