27 Schottische Wörter Und Redewendungen Zum Beschreiben Des Wetters

Autor: Laurence Rose | Zuletzt Aktualisiert: Januar 2024

Die Schotten lieben es, über das Wetter zu schwatzen. Vielleicht haben sie deshalb über 400 Wörter für Schnee. Oh, und das alte Sprichwort "Wenn du das Wetter in Schottland magst, warte eine halbe Stunde und es wird sich ändern" könnte nicht genauer sein. Obwohl 'Dreich' für immer der Favorit sein wird, hier sind einige der besten schottischen Wetter-bezogenen Wörter.

Dreich

Bedeutung trist, düster, düster, elend, grau, deprimierend, ohne Sonnenschein ... Sie bekommen das Bild ! Das Mutterschiff aller schottischen Wetterwörter und öfter benutzt, dass Dosen von Irn-Bru geöffnet werden, es ist kein Schocker, dass "Dreiz" von den Schotten als das beliebteste Wort der Nation in einer Regierungsumfrage gewählt wurde.

Ein Drei-Tage-Tag in Schottland | © Neil Williamson / Flickr

Pure Baltic

Es ist absolut (Schimpfwort einfügen) bis zu dem Punkt, an dem Sie wahrscheinlich chittern (zittern) werden.

Snell

Frierend bis zu dem Punkt, an dem es steht Es fühlt sich an, als ob das Wetter deine Haut durchdringt.

Flaggie

Eine Muckle (groß) Schneeflocke.

Ein Drei-Tage-Tag in Glasgow © Rory / Flickr

Fret

Dinnae Biss für einen 'Bund' ist ein durchdringender, kühler und feuchter Nebel, der aus dem Meer herabrutscht.

Mochie

Kann auf jene skurrilen Momente angewendet werden, in denen dich Kälte umgibt warme, unbehagliche Feuchtigkeit setzt sich durch diese schrecklichen, feuchten Tage ein.

Bullet Stanes

Ganz einfach, Hagelkörner.

Drookit

Völlig und vollkommen durchnässt bis in die Knochen, durchnässt, durchnässt, durchnässt. Wenn deine Kleidung "drookit" ist, dann hast du eindeutig keinen Schirm (Schirm) oder vielleicht war der Regen so sintflutartig, dass der Brolly deine Kleidung nicht davon abhalten konnte, ein Drookit zu sein!

Drookit At The Airport | © Magnus Hagdorn / Flickr

Jeelit

Ein gut klingendes Wort, das absolut blutiges Einfrieren bedeutet.

Sumpf

Wenn der Regen mit Begeisterung und großer Kraft niedergeht.

Gloaming

Das ist verlockend und bewegend Dämmerung Dämmerung, die in den frühen Stunden des Abends auf einen Ort absteigt. Stammt aus dem fünfzehnten Jahrhundert in einem alten schottischen Text: "Die Glomyng der Nycht".

Gloaming Sonnenuntergang in Saltcoats Harbour | © Robert Brown / Flickr

Greetie

Von 'grüßen' kommend, die Schotten für 'weinen', 'greetie' bedeutet regnen und duschen.

Haar

Wenn Sie den Haarausfall dann ausspionieren können Ihr seht diesen merkwürdigen, dünnen Nebel, der aus dem Osten hereingleitet.

Ploweterium

Wenn es Pflug ist, dann ist das alles wirklich ein Durcheinander. Regnerisch, schauerig, dreckig und feucht.

Oorlich

Das Wort "oorlich", was unerwünscht feucht, nippig, kalt und kühl ist, ist eine große Chance, den schottischen Ich-Sound zu akzentuieren. NICHT "oor-lick" ausgesprochen werden!

Storm Descending On Cairnwell | © Neil Williamson / Flickr

Smirr

Diese nervige, nieselnde Art von Regen, die den Tag ruiniert. Es ist nicht episch genug, um einen faulen "Regentag" drinnen zu haben, aber schafft es trotzdem, dich langsam, aber sicher zu durchnässen.

Feefle

Ein Wort, das diesen magischen, wirbelnden, tanzenden Schnee beschreibt Baue einen Schneemann.

Flindrikin

Hier und da nur ein kleiner Schneefall.

Sterm

Das Zeug der Sterne!

Sterne über dem Schloss von Dunure | © greyeme / Flickr

Spitters

Die Art von matschigen, kalten Schneeflocken oder eisigen Regentropfen, die bei einem kräftigen Windstoß Ihre Haut berühren.

Unbrak

Beschreibt Momente, wenn ein Tauwetter auf dem Weg ist .

Pish-oot

Ein heftiger Regenguss, wenn es "donnert"!

Watergaw

Siehe das Gedicht "The Watergaw" des schottischen Dichters Hugh McDiarmid für eine ausführliche Beschreibung. Du weißt, wenn du einen Regenbogen siehst, aber dann erkenne, dass es kein voller Regenbogen ist, eher ein hypnotischer Schnipsel eines Regenbogens ohne Gold am Ende? Dieser Farbtrank ist ein "Wasserzwerg" und taucht nach heftigem Regen auf. Verwechsle es nicht mit einem Regenbogen.

Auld wives and pike daves

Mit anderen Worten: "Es regnet Katzen und Hunde!"

"Der Regen ist Gottes Weg, den Coos zu reinigen"

Jede Wolke hat einen Silberstreifen!

' Wirf keinen Schlag, bis der Monat Mai ist.

Worte der Weisheit. Im Grunde wollen Sie nicht wie "Hammel gekleidet wie ein Lamm" aussehen wie ein Daffy, tragen Sandalen, die Ihre Zehen freilegen, wenn das Wetter noch nicht einmal im vollen Sommerschaukel ist! Warte, bis die Blüten des Mai sich zeigen.